"raum voller" - Traduction Allemand en Arabe

• غرفة مليئة
• غرفة كاملة
• غرفة ممتلئة
• مليئة بالناس

Selbst wenn Du den Panzer bekommst, haben sie noch einen Raum voller Geiseln.
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن

Wie etwa im Spa, als du in einen Raum voller Pinos im Dampfbad kamst?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

Ich hatte früher oft einen Traum, in dem ich einen Raum voller Menschen betrete und versuche, Augenkontakt zu meiden.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

Einfach ausgedrückt, in einem Raum voller willkürlich ausgewählter Menschen bin ich ein Mathe-Genie.
ببساطة، في غرفة كاملة من الناس المختارين عشوائياً، أنا عبقري رياضيات.

Wenn man also wissen will, ob sie lügen, achtet man auf das kleine Lächeln, was auftritt, wenn sie einen Raum voller Leute täuschen.
لذا, اذا اردت ان تعرف عندما يكذبون ابحث عن الابتسامة الصغيرة التي تأتي عند الخداع في غرفة ممتلئة بالناس

Dieser Typ betritt einen Raum voller Leute und fuchtelt mit einem Gewehr rum.
هذا الرجل مجنون ليأتي لداخل حفلة مليئة بالناس ويلوح بمسدس في يده

Es gibt nichts Besseres als einen Raum voller Menschen, in dem mir alle ihre Aufmerksamkeit schenken.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Ein bewaffneter Neger-Cowboy in einem Raum voller ehemaliger Sklavenhalter?
بدلة راعى بقر زنجية مسلحة فى غرفة مليئة ببيض مالكى عبيد سابقين

Ein bewaffneter Neger-Cowboy in einem Raum voller ehemaliger Sklavenhalter?
بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين

Okay, also haben wir jetzt ein gesellschaftlich schwieriges Genie... in einem Raum voller attraktiver, alters-entsprechender Frauen.
لدينا الآن عبقري منعزل إجتماعيا في غرفة مليئة بفتيات جذابات متوسطات العمر

Und Sie haben da draußen einen Raum voller Jungs, die ganz genau so denken.
لديكم هناك غرفة مليئة بالرجال جميعهم يشعرون بنفس الشعور

war selbst ein Raum voller Mädchen... wie einen guten Freund zu haben.
بعدما كل ماقلت وفعلت, حتى غرفة مليئة بالفتيات ليس مثل الحصول على صديق واحد مخلص.

Ich entschuldige mich. Wir wissen, Sie haben unglaublich viel zu tun. Ein ganzer Raum voller Gärtner und Laufburschen wartet auf Sie.
و أعتذر، و لكن نعرف أنك مشغول غرفة مليئة بالجنائنيين و فتيان التوصيل

Genauso wie ein Handy reagiert, das zu nah am Wecker platziert ist, kann ein Raum voller Lautsprecher Interferenzen erzeugen, wenn man jemanden mit einen drahtlosen Signal ausspioniert.
فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت

Was ich bisher aber sicher sagen kann ist, dass diese 14 Menschen in einem Raum voller Luft erstickt sind.
ما أنا متأكد منه هو أنّ 14 شخصاً اختنقوا في غرفة مليئة بالهواء.

Wissen Sie, ein Raum voller tobender Frauen, um eine Verabredung mit mir zu gewinnen, - hört sich super an.
أتعلمين , غرفة مليئة بالنساء اللاّئي يتبارين لمواعدتي يبدو لطيفاً.

Glauben Sie, ich würde einen Mord in einem Raum voller Mikrofone gestehen?
تظن انني سأقوم بالإعتراف على جريمة قتل في غرفة مليئة بمكبرات الصوت

Selbst wenn wir sie entschärfen könnten, gibt es einen zweiten Raum voller Geiseln.
حتى لو استطعنا نزع المتفجرات هناك غرفة كاملة من الرهائن

Wir müssen einen Raum voller Geiseln retten.
- هيا. لدينا غرفة كاملة بالرهائن لانقاذها

Ein Mikrofon, ein Raum voller ungenauer Schilderungen über polynesische Religion und ein gefangenes Publikum, das zuhört?
ميكروفون, غرفة ممتلئة بالتصاوير الغير دقيقة من الديانة البولينيزية

Stell dir einen Raum voller Leute vor... viel Silber, die Leute unterhalten sich, Betrunkene...
تصوري نفسك في قاعة مليئة بالناس الكثير من الملاعق والصحون والناس تسقط الأشياء, يتكلمون بصوت عال,يثملون