"rausgefunden" - Traduction Allemand en Arabe

• اكتشفت
• إكتشفت
• أكتشفت
• أكتشف
• أكتشفوا
• اكتشفتي
• اكتشفنا
• اكتشفتم
• اكتشفَ
• إكتشفتها
• إكتشفتِ

Erst dachte ich, sie hätte rausgefunden, wie ich in die Sache hineinpasste... undhattees nichtertragenkönnen.
في البداية ظننت أنها اكتشفت بطريقة ما تورطي في الأمر

Und wir müssen uns keine Sorgen mehr über Agent Jackman machen oder jemanden, der rausgefunden haben könnte, dass wir Hexen waren?
ولن يكون لدينا ما يدعو للقلق حول جاكمان يعد عامل أو أي شخص آخر الذين قد لقد اكتشفت اننا كنا السحرة؟

Ich wusste es nicht. Ich hab's spaeter im Auto rausgefunden.
لم أعرف أن شيئاً حدث إكتشفت الأمر لاحقاً بالسيارة

Ich hab rausgefunden das ein Mann namens Tang Lung ihnen hilft.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Hab noch nicht wirklich rausgefunden, was meine Bestimmung im Leben ist, aber sollte ich jemals ein Album aufnehmen, hab ich auf jeden Fall mein Cover.
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي

Sie haben rausgefunden, das wir ihren Kindern Gefängnisessen servieren.
لقد أكتشفوا بإننا كنا نقدم طعام السجن لابنائهم

Was war das Datum als du rausgefunden hast, daß du schwanger bist?
ما هو التاريخ الذي اكتشفتي به أنكِ حامل؟

Wir haben rausgefunden, dass unsere Patientin vergewaltigt wurde und das ist Ihre Reaktion?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

Und du hättest oben bleiben sollen. Und wie hast du's rausgefunden?
كان يجب عليك المكوث هناك،وكيف اكتشفت ذلك؟

sobald ich rausgefunden habe wie mein Leben sein sollte.
أقل ضررا ً في المستقبل لطالما اكتشفت كيف من المفترض أن تكون حياتي

Wir beide haben gerade rausgefunden, dass Sucre "Süßer" bedeutet.
هل تعرف مالذى اكتشفت للتو؟ ان سوكرى تعنى سكر

Ich habe gerade die letzten zwei Jahre damit verbracht, zu glauben das ihr Leute mehr vom Leben wisst als ich, und ich habe gerade rausgefunden, dass ihr genau so dumm seit wie ich.
افكر أنكم يارفاق تعرفون الحياة أكثر مني ولقد اكتشفت انكم يا رفاق مجرد أغبياء مثلي

Ich hab gerade rausgefunden... kurz bevor du meine Tür durchlöchert hast... dass ich schwanger bin.
لقد إكتشفت حالا وبدقيقة تسبق تسببك فى تلك الفجوة في الباب ـ بأنني حامل ـ ماذا تقولين ؟

Ich habe etwas darüber rausgefunden, wer uns angreift.
. أعتقد أنني إكتشفت شيئاً عمّن كان يهاجمنا

So hast du also rausgefunden, wie man Dämonen nachgeht?
أنت إكتشفت كيف تجدين المشعوذين بهذه الطريقة

Sie hat rausgefunden, dass Mark sie loswerden wollte?
هل تعتقد أن ليزلي أكتشفت أن مارك كان يسعى للتخلص منها ؟

- Maria wusste nicht das er ein Cop ist. - Ich habe es jetzt erst rausgefunden.
لقد أكتشفت الأمر الأن - نحن لم نكن نعلم -

Hat rausgefunden, dass ihr unsere Köpfe zu Melonenkugeln machen wolltet.
أكتشف أنك كنت علي وشك إذابة رؤوسنا

Vielleicht haben Wes und Gunn was rausgefunden.
ربما * ويس * أو * جان * أكتشفوا شئ

Also falls du dich erinnerst, oder du rausgefunden hast, warum es bei dir nicht funktioniert hat, würde ich das jetzt gerne wissen, weil du mich daran erinnern musst, dass Magie echt ist.
إنّها قصة طويلة ،لذا إذا كنتِ تتذكرين أو اكتشفتي لما لمْ يعمل الأمرُ عليك أودُ أنْ أعرف منكِ حالاً. لأنّه أريد منْكِ تذكيري بأنّ السحر حقيقي.

Ich glaube, wir haben rausgefunden, wie er seinen Anschlag finanziert.
أعتقد أنّنا اكتشفنا الطريقة التي موّل فيها اعتداءاته

Wie haben Sie eigentlich rausgefunden, dass man Cola aufs Bedienfeld schütten muss?
إذن، كيف اكتشفتم أمر إلقاء المياه الغازية على لوح التحكم

Er muss rausgefunden haben, dass wir das Virus freisetzen werden. Du kannst es ihn nicht aufhalten lassen.
لا بدّ أنّه اكتشفَ أنّنا سنُطلق الفيروس لا يجب أن تتركه يوقف الأمر

Ich habe einmal gehört, wie sie Daddy angeschrien hat, weil er geheimes Zeug benutzt hat, was sie rausgefunden hat.
سمعتُها تصرخ في أبي ذات مرة لأنه يستعمل اشياء سرية إكتشفتها

Wann hast du rausgefunden, dass dein Vater kriminell ist?
متى إكتشفتِ لأول مرة بأن والدكِ مجرم؟