"rausgekommen" - Traduction Allemand en Arabe

• خرجت
• يخرج
• من الخروج
• خرج
• يخرجون
• وخرج
• خرجتم من
• خرجتي

Und dann wurde sie mehrere Male wiederaufgenommen, bis sie vor gut 23 Jahren rausgekommen ist.
و من ثم أعيد إدخالها مرات كثيرة إلا أن خرجت نهائياً قبل 23 سنة.

He, Blonder, wie zum Teufel bist du aus dem Schweinestall rausgekommen?
أنت يا أشقر كيف خرجت بحق الجحيم من حظيرة الخنازير تلك ؟

Er ist der Erste, der mit dem Kampfanzug rausgekommen ist.
انه الوحيد الذي رأيته يخرج و معه سترة الطاقة

Kein Mensch auf diesem Schiff ist da lebendig rausgekommen.
لن يمكن ان يخرج احد حيا من السفينه

Unglücklicherweise ist da noch nie jemand wieder rausgekommen.
من المؤسف أنه لم يتمكن أبداً أحد ممن دخل إليه من الخروج.

Es kann nicht rausgekommen sein.
لا يوجد طريق يمكن أن يكون قد خرج منها فقط لا طريق

Da bist du ja, du Mistvieh! Wie bist du da rausgekommen?
هذا أنت أيها الوحش الخمسيني كيف خرجت من هناك؟

Ich verstehe, dass du gerade erst rausgekommen bist, aber niemand wird dir etwas tun.
أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك

Ich gebe zu, ich wüsste gern, wie Sie hier rausgekommen sind, technisch gesehen.
في الواقع لا امانع معرفة كيف خرجت من هنا

Ich liess sie denken, sie wäre mit leeren Händen rausgekommen.
أترين، زرعت الفكرة التي جعلتها تعتقد أنها خرجت خالية اليدين

Wenn einer von ihnen rausgekommen wäre, sähen wir ganz schön alt aus!
إذا واحدة من تلك الأشياء خرجت خارج القاعدة,كانت ستضعنا في موقف حرج

Jimbo, wie bist du denn rausgekommen?
من الصعب أن يخرج أي أحد من هنا بسهولة ! أنت خرجت يا جيمبو

Er ist gerade rausgekommen.
- غطى العربة. هو جديد، فقط يخرج

- Niemand ist rein- oder rausgekommen.
-لم يخرج أو يدخل أحد منذ أن وصلنا هنا

- Wie sind Sie da rausgekommen?
كيف تمكنت من الخروج من هناك؟

Ist er rausgekommen?
هل تمكن من الخروج ؟

- Wie ist der rausgekommen?
كيف تمكن من الخروج ؟

Wenn dieser Schwanzlutscher rausgekommen ist,... heißt das, dass mein Mann seine Geschichte zurückgenommen hat.
إن خرج ذلك الوغد فهذا يعني أن رجلنا تراجع عن قصّته

Yeah, was wenn er vorher rausgekommen wäre und dir einen Wunsch gewährt hätte, wie hätte der ausgesehen?
نعم ماذا لو خرج قبل ذلك؟ ومنحك فرصة لتحيق أمنية ، ماذا ستكون؟

- Ist vor sechs Monaten rausgekommen.
لقد خرج منذ سته شهور مضت ومنذ ذلك الوقت؟

Die sind auch nachts rausgekommen und haben gejagt.
يخرجون بالليل ليصطادوا

Jemand, der Kontakt zum Virus hatte, ist rausgekommen. Verdammt.
اكتشفنا أن هناك رجلاً تعرض للفيروس وخرج

Ich frage mich, wie ihr trotz all der Zeugen rausgekommen seid und nicht jeder Bulle im Bundesland vor eurer Tür steht.
أحاول أن أفهم كيف خرجتم من هناك مع كلّ أولئك الشهود. وكلّ شرطي في الولاية لا يصطف على بابكم.

Ich wusste nicht, dass du rausgekommen bist.
لم أعلم أنكِ خرجتي