"rausgeschmissen" - Traduction Allemand en Arabe

• للطرد
• طرداني
• طردت
• طردوني
• طردك من
• طردوك
• طُردت
• وأزلنا منها

Wir haben entweder verrückten Küchensex oder ich werde rausgeschmissen.
نحن إما سنمارس جنس مجنون في المطبخ أو سأتعرض للطرد.

Maria war drauf und dran rausgeschmissen zu werden, bis dieser Kerl eingeschritten ist.
كانت (ماريا) على وشك التعرّض للطرد عندما تدخّل هذا الرجل لإنقاذها.

Ich wurde zur Addoption freigegeben, als ich geboren wurde und meine Adoptiveltern haben mich rausgeschmissen, als ich mich das zweite Mal in einen Werwolf verwandelt habe.
تخلّى عنّي والداي لدى مولدي. ووالداي المتبنّيان طرداني فورما تحوّلت لذئب.

Vielleicht hat es was mit der Tatsache zu tun, meine wahren Eltern mich aufgegeben und meine Adoptiveltern mich rausgeschmissen haben.
ربّما لذلك علاقة بوالديّ الحقيقيّن الذين تخلّيا عنّي... ووالديّ بالتبنّي الذَين طرداني.

Ich hab deinen Vater rausgeschmissen. Und ich verspreche, Schatz, ich werde dich nie wieder zwingen, ihn zu sehen.
لقد طردت والدك خارجاً ، وأقسمت يا حبيبتي على أن لا أدعك تشاهديه مجدداً

Sie wurden 2002 dafür rausgeschmissen und stiegen um vom Verkauf an Jugendliche auf Erwachsene.
لقد طردت من أجل ذلك في 2002, لذا تخرجت من البيع للمراهقين ليبيعوا للكبار.

Dann ist mir nichts mehr eingefallen, deswegen wurde ich rausgeschmissen.
وبعد ذلك لم أستطيع أن أعمل . أي واحدة جيدة، لذا طردوني

Glaub mir, wenn du bei einer schicken Party rausgeschmissen wirst, ist das Letzte, was du tun willst, dich wieder dort reinzuschleichen.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

Und Sie sagen, dass Sie aus deren Lerngruppe rausgeschmissen wurden,
و تقول بأنهم طردوك من مجموعتهم الدراسيه

Wusstest du, dass ich aus meinem letzten Film rausgeschmissen wurde?
لقد طُردت في آخر أفلامي

Haben das Öl gewechselt, es etwas aufgemotzt und haben unnötige Sachen rausgeschmissen.
وقمنا بتغيير الزيت ، وقمنا بتحسينها وأزلنا منها كل الأشياء غير الضرورية

Die haben mich rausgeschmissen.
لقد طرداني

Shrek, du hast gerade alle an Weihnachten rausgeschmissen! Das war nicht Weihnachten.
-شريك", لقد طردت الجميع ليلة عيد الميلاد"

Nein, sie hat unseren Vater bei uns zu Hause rausgeschmissen.
لا، لقد طردت والدنا من المنزل.

Ich wurde rausgeschmissen. Bin seit zwei Wochen zu Hause.
قلت لكِ بأنهم طردوني و جلست في البيت حوالي أسبوعين

Ich habe da keinen Fuß mehr reingesetzt, seit sie mich aus dem Chor rausgeschmissen haben.
لم أذهب إلى هناك منذ أن طردوني من الفرقة

Sam, was ist los? Hat er dich rausgeschmissen?
سام تعال هنا ، من طردك من البيت ؟

Also haben sie sie einfach rausgeschmissen?
اذا هم فقط طردوك ؟

Kallie wird hier rausgeschmissen und muss dann diese Straße zurückgehen.
لقد طُردت (كالي) من هنـا، لذا كان عليّها أن تسلك هذا الطريق للعودة،