| Aber der böse Ravanna war noch nicht fertig. | Open Subtitles | لكن (رافانا) الشرير كان يجب ان يفعل شيئاً. |
| Der böse Ravanna brachte die Prinzessin in den Turm seines Palastes und sperrte sie dort viele Wochen ein. | Open Subtitles | حبس ( رافانا ) الشريّر الأميرة في برجه العالي. ظلت هناك لعدّة أسابيع... |
| Rama näherte sich dem Damenpalast nicht ahnend, dass Ravanna auf der Lauer lag. | Open Subtitles | إقترب ( راما ) من القصر ألملئ بالاشواك... .. ( ولكنالشرير(رافانا. |
| Aber plötzlich tauchte Ravanna auf! | Open Subtitles | و فجأة... ظهر الشرير ( رافانا . )... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 