"reagiert nicht auf" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تستجيب
• لم ترد على

Sie hat Fieber und reagiert nicht auf die Antibiotika.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

Irgendetwas stimmt nicht! Sie reagiert nicht auf mein Umhergestochere!
هنالك خطب انها لا تستجيب لعصاي الواخزة

Sir, sie reagiert nicht auf mündliche Kommandos.
سيدي، إنها لا تستجيب للأوامر الصوتية -لا يمكننا إيقافها

Sie reagiert nicht auf meine Anrufe.
لم ترد على إتصالاتي

Sie reagiert nicht auf meine Anrufe und SMS.
لم ترد على أيٍ من مكالماتي أو رسائلي. {\pos(192,210)}...

- Sie reagiert nicht auf äußere Reize, aber ihre Gehirnaktivität ist dennoch normal.
- لا تستجيب للمثيرات الخارجية لكن نشاط مخها ما زال طبيعي

Sie reagiert nicht auf Ihren Namen.
إنها لا تستجيب للاسم الذي أعطيتماه.

In diesem Entwurf, die bläulich-weiße Zelle in der oberen linken Ecke reagiert nicht auf Licht, da sie keine lichtgesteuerte Pore hat.
لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء لأنها تفتقد المسام المُنشطة بالضوء .

Leute wie Tammy Duckworth, sie war Helikopterpilotin, und den Helikopter, den sie flog, musste man mit beiden Händen und auch mit den Beinen steuern. Ihr Helikopter wird getroffen, sie versucht, ihn zu steuern, aber der Chopper reagiert nicht auf ihre Anweisungen und Befehle.
شخص مثل تامي داكويرث، والتي كانت طيارة مروحية والمروحية التي كانت تحلق بها، كنت بحاجة إلى استخدام كلا يديك وكذلك ساقيك للتوجيه، وتعرضة مروحيتها للقصف، وهي تحاول توجيه المروحية، ولكن المروحية لا تستجيب لتعليماتها وأوامرها.

Sie reagiert nicht auf die Wiederbelebung.
إنها لا تستجيب للإنعاش القلبي

Sie reagiert nicht auf die Anfallmedikamente, Randy.
إنها لا تستجيب لأدوية علاج النوب، (راندي). وهي في خطر حقيقي للإصابة بأذية دماغية شديدة،

Sie reagiert nicht auf optische und akustische Reize.
إنها لا تستجيب للضوء أو الصوت

Ellen reagiert nicht auf meine SMS.
(إيلين) لم ترد على رسائليّ.