"reale" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقيقي
• الحقيقية
• حقيقي
• الواقعي
• حقيقيون
• حقيقية
• الحقيقيه
• الحقيقيّ
• الواقعية

Ach mein Freund wenn dein Rat doch für die reale Welt gälte.
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة تجدي نفعاً في العالم الحقيقي.

Welch besseren Weg, Sie zurück auf den Fahrersitz zu bringen, gibt es, als Sie in die reale Welt zu setzen, mit der Sie tagtäglich interagieren?
وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم

Das reale Subjekt auf dem Foto existiert nicht. Es bringt einen also dazu, die Person noch mehr zu wollen.
اذا, في التصوير, الموضوع الحقيقي غير موجود وهذا ما يجعلك ترغب اكثر في هذا الشخص

Das reale Leben passt nicht in kleine Kästchen, die dafür gezeichnet werden.
فى الحياة الحقيقية لن تجد كل شىء مرسوما بالشكل الذى تريدة

Es werden nicht die Anstrengungen oder Absichten gemessen, sondern reale Erfolge.
ليست مؤشرات للجهد أو الهدف، لكن للإنجاز حقيقي.

Ich denke sogar, dass das in die reale Welt übergehen kann.
وأعتقد حتى أنها يمكن أن تنتقل الى العالم الحقيقي.

Und das einzige Problem ist, dass sie glauben, sie können die virtuellen Welten ändern, aber nicht die reale.
والمشكلة الوحيدة هي أنهم يؤمنون أنهم قادرين على تغير عوالم إفتراضية وليس العالم الحقيقي.

Nun, diese anderen Linien hier geben einige reale Kurssteigerungen wieder - und einige Manipulationen meinerseits.
حسنا ، هذه الخطوط الأخرى تشمل بعض زيادات السعر الحقيقي وبعض التزوير التي قمت به.

I'm verrückt nach ihr. Ich glaube, das könnte das reale Sache sein.
إنني متيم بها الآن ربما يكون هذا شعوري الحقيقي

Keine Falltüren, kein Rauch, keine Spiegel, nur reale, übernatürliche Magie.
لا فخ الأبواب، لا دخان، لا المرايا، الحقيقي فقط، والسحر خارق.

In Träumen mischen sich die Bilder der Fantasie und Kreativität... mit Ihren Erinnerungen an reale Dinge.
من ناحية أخرى،الأحلامَ تأتي مِنْ خيالِ دماغَ الإنسان المبدع من ناحية المنبع يَتذكّرُ نفسه في العالم الحقيقي

Sie sagten, in Büchern fände sich die reale Version wieder.
لقد قلت أنت إنه في الكتب يمكنك أن تجد النسخة المعدلة عن العالم الحقيقي

Vieles wird nie aufgeklärt. Die reale Welt gibt's nicht im TV.
العالم الحقيقي هو ليس ما تشاهده على التلفاز

Es gibt die reale Welt und die Welt der Alpträume. Das ist so, oder nicht?
هنالك العالم الحقيقي و هنالك عالم الكوابيس

Du musst in die reale Welt gehen. Du musst meinen Vater finden.
أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي يجب أن تجد والدي

Die reale Welt wird nicht auf diese scheiß Bürokratenidiotie warten.
العالم الحقيقي لن ينتظر لهذه الحماقات البيروقراطية

Und sie hören – wie Menschen oder andere reale Wesen.
وتسمع مثلما يفعل البشر، أو تفعل الكائنات الحقيقية.

Unsere reale soziale Existenz wird in Kunst verwandelt.
انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن.

Es ist eine mediale Satire, in der eine reale Person nicht weiß, dass sie in einer künstlichen Welt lebt.
إنها هجاء وسائل الإعلام حيث يجهل شخص حقيقي إنه يعيش في عالم مصطنع.

Nach 114 Jahre langem Warten gibt es endlich eine reale Hoffnung auf neue Errungenschaften in den nächsten 10 bis 20 Jahre.
بعد 114 عام من الانتظار، لدينا اليوم أمل حقيقي بما يمكن تحقيقه خلال العشر أو العشرين سنة القادمة.

Es ist, als ob diese Welt, diese reale Welt für ihn so etwas ist wie ein Dunstschleier, den er durchwandert.
.. كما لو أن هذا العالم.. هذا العالم الواقعي .. بالنسبة إليه،كما لو أنه يسير داخل ضباب

Wir wollen dieses Jahr nur reale Menschen.
نريد أناس حقيقيون بهذا العام فقط

Das ist auch Lernen, weil wir sie auffordern, in reale Umgebungen zu gehen.
ولكن هذا امرٌ يندرج ضمن التعليم ايضاً لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية

Sie stehen für 4 sehr reale Drachen, von denen jeder ein goldenes Ei zum Beschützen bekommen hat.
.. هؤلاء أربعه من التنينات الحقيقيه كل واحد منها لديه بيضه ذهبيه يحميها

Also das ist es, Mann, die reale Sache.
إذاً، حانت الساعة يا رجل وسيقع الأمر الحقيقيّ

Und die Geschäftsorganisationen dachten, wir seien auf der richtigen Spur, indem wir einen Weg gefunden hatten, die Kinder viel besser auf das reale Arbeitsleben vorzubereiten.
كما ان منظمات الاعمال اعتقدت باننا كنا نجهز لشئ ما فيما يخص طريقة اعدادنا للاطفال بشكل افضل لمواجهة الحياة الواقعية التي نعيشها اليوم.