"realistisch bleiben" - Traduction Allemand en Arabe

• واقعية

Wenn es hier ums College geht, sollten wir wohl realistisch bleiben.
إن كان هذا الحديث عن الكلية أعتقد بأن علينا أن نكون أكثر واقعية

Liebling, du musst realistisch bleiben, das ist alles.
عزيزتي, يجب ان تكوني واقعية هذا كل ما في الأمر

Während wir weiterhin nach einer Welt streben müssen, in der das Recht herrscht, müssen wir dafür sorgen, dass die Erwartungen über das mit Rechtsstaatlichkeitsprogrammen Erreichbare realistisch bleiben.
وقد أدى ذلك في كثير من الأحيان إلى برمجة مفرطة في طموحها، حيث كان يتوقع منها إحراز أثر كبير خلال فترات زمنية قصيرة لدرجة غير واقعية.

- Du musst realistisch bleiben. - Was die Liebe angeht?
يجب أن تكونى واقعية بخصوص الحب

Du solltest realistisch bleiben.
اريد ان يكون لديك توقعات واقعية

- Du brauchst etwas mehr Spielraum. - Wir müssen realistisch bleiben.
إيـك" يريد أراء واقعية" "جـورج"