"rebell" - Traduction Allemand en Arabe

• المتمرد
• المتمردين
• متمرد
• ثائر
• ثائراً
• الثوار
• المتمرّد

Und dass wir von Eurer Regierung... gemäß den Rechtsabkommen erwarten... dass der Rebell Pole festgesetzt, und unserer Obhut übergeben wird.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Glaubt Ihr, ihr seid der einzige Rebell, mit dem ich Kontakt habe?
أتعتقد أنك المتمرد الوحيد الذى أتعامل معه ؟

Kein Rebell konnte entkommen.
ولا أحد نجا من المتمردين فى الجماعات السرية فى نفر0

Das ist ein tschetschenischer Rebell an der Front zur russischen Armee.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.

Ich bin ein Rebell.
عندما اصبح ثائر كنت سأفتحه ثم اغلقه مره ثانيه ، هكذا

In meiner Familie hätte ein Rebell Rattanmöbel am Straßenrand verhökert.
ربما كوني ثائراً في أسرتي ربما كنت أبيع أثاث للباحة في شارع 22

Ich bin kein Rebell!
انا لست من الثوار لست من الار يو اف

Nun, dieser verfluchter Bastard... dieser Rebell hat wieder einmal das Gleichgewicht der Kräfte durcheinander gebracht.
حسنٌ، قاطع الطريق هذا... هذا المتمرّد... قلب التوازن مُجدّدًا.

Das ist der Rebell, der sich uns ergeben hat.
هذا هو المتمرد الذى أستسلم لنا

Der Rebell Wolf und seine Gefolgsleute sind des Verrats überführt... und zum Tode durch Enthauptung verurteilt worden.
الذئب المتمرد وأفواجه قد حكم عليهم

Der Rebell Wolf hat drei Tage Zeit, sich zu ergeben, anderenfalls werden Guo Bailan und andere Gefangene auf der Stelle hingerichtet.
الذئب المتمرد استسلم والاسرى من الرعاع

Arnold bringt, was wir wollen, oder bleibt ein Rebell.
ارنولد سيعطينا ما نريد او سيبقى مع هؤلاء المتمردين

"Weil er wahrscheinlich ein Rebell war."
على الأرجح لأنه كان من المتمردين

- In dir steckt ein kleiner Rebell.
- فصيل عبد الواحد، هناك القليل من المتمردين هناك.

Sagen Sie mir, welche Art Rebell sind Sie?
اذن أخبروني,من أي تيّار متمرد أنتم ؟

Ein mörderischer Rebell unter eurem eigenen Dach!
متمرد, قاتل تحت سقف منزلك

Als Aerys Targaryen auf dem Eisernen Thron gesessen ist, war dein Vater ein Rebell und Verräter.
عندما جلس (آرياس تارقاريان) على (العرش الحديدي) والدك كان متمرد و خائن

Sie sind aber ein nervöser Rebell!
انت ثائر الى حد ما اليس كذلك ؟

Man wird Heim und Arbeit entrissen, in ein hölzernes Gefängnis gepfercht... lch respektiere deinen Widerspruch, aber ein Rebell ist genug auf diesem Schiff.
أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى أكرة اسلوب كلامك عن التجنيد بهذا الشكل أشعر باحباط شديد و أنا أسمعة

So eine Art ewiger Rebell.
ثائر يدافع عن قضايا عديدة

Er war immer ein Rebell und der intelligenteste Schüler in unserer Klasse.
كان ثائراً دائماً. و الطالب الأذكى في صفنا.

Er war ein Rebell, ich wollte Protestsongs aufnehmen.
لقد كان ثائراً لقد أردت أسطوانة احتجاج

- Du bist also ein Patriot? - Ja. Der Rebell doch auch.
إذا الثوار يريدونكم هكذا إذا