"rebellieren" - Traduction Allemand en Arabe

• الثورة
• الشغب
• التمرد
• متمردة
• يتمردون

Wenn die Garnison abzieht, wer hindert sie daran, nicht auch zu rebellieren?
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟

Wie will eine Astromech-Einheit erreichen, dass unsere treuen Untertanen rebellieren?
وكيف لهذه الوحدة سوف تحدث الثورة المخلصة؟

Mein Vater wurde ermordet, die Dorfbewohner rebellieren, und Sie kommen hierher, um mir zu sagen, mein Leben sei in Gefahr?
ابي قتل القرويين الذي يمارسون اعمال الشغب وانت اتيت الى هنا لتقول لي بانني قد اكون في خطر

Wir rebellieren und entmachten dieses Drecksregime, jetzt und für alle Zeiten.
ماذا تقول؟ دعونا الشغب وإسقاط هذه الحكومة الشمولية

Sie wollten nicht, dass ihre eigenen Roboter rebellieren.
ومُخالفة الأوامر فجأة لا يريدوهم لوحدهم التمرد الألى على أيديهم

Außerdem behaupte ich, dass nicht die Südstaaten an sich rebellieren, sondern nur die Rebellen, die dort leben.
ولايزال الأمر معقداً أؤكد أن ليست كل ولاياتنا الجنوبية متمردة فعلياً

Wir haben ein Buch gelesen in dem steht, Kinder würden lernen, gegen dieses Wort zu rebellieren.
قرأنا كتاب حول ذلك يقول الأطفال يتمردون ضد تلك الكلمة

Damals beschloss ich, die Welt zu verändern, anstatt gegen sie zu rebellieren.
إنّه عندما قررت تغيير العالم بدلًا من... الثورة ضده.

Durham hat eine lange Tradition darin, gegen Machthaber zu rebellieren.
حسناً ، مطعم دورام لديه تقليد قديم وهو التمرد على القوانين

Wenn du gegen mich rebellieren willst, musst du etwas wirklich Verrücktes tun, zum Beispiel Omaschlüpfer tragen und nicht mit all diesen Typen bei "Spencer's Gift" schlafen.
إذا كنتِ تودين التمرد عليّ، يجب أن تقومي بشيء جنوني مثل إرتداء سروال داخلي للعجائز

Du willst gegen deine Mutter rebellieren?
كنت أريد أن التمرد على والدتك؟ هذا جيّد.

Ich war 18 und dachte, ich müsste rebellieren.
كنت أبلغ الـ 18 وأظنني كنت متمردة

Ich habe gedacht: "Nancy Wheeler ist nicht die typische Spießerin, die glaubt zu rebellieren, indem sie tut, was alle Spießermädels tun, bis sie einen öden Ex-Sportfreak heiratet, der Vertreter geworden ist, und mit ihm ein perfektes ödes Leben in einer Sackgasse führt.
كنت أقول لنفسي، ")نانسي ويلر(، ليست مجرد فتاة من الضواحي تظن أنها متمردة بقيامها بالضبط بما تفعله كل فتيات الضواحي،

Deine Mädels rebellieren.
فتياتك يتمردون