"rechten weg" - Traduction Allemand en Arabe

• المستقيم
• الطريق الصحيح
• الدرب الصحيح
• الطرق السليمة

Sie rettete mir das Leben, kümmerte sich um mich, brachte mich auf den rechten Weg.
لقد أنقذت حياتي، واعتنت بي، و وجهتني إلى الطريق المستقيم.

Okay, Schatz, unser Sohn ist wieder auf dem rechten Weg.
أوك هوني، لقد عاد على المستقيم والضيّق.

Ich versuche auf dem rechten Weg zu bleiben.
أحاولُ البقاء على السراط المستقيم

Sie sagten, Sie seien auf dem rechten Weg.
إيرين، مرة قلت أنك تشعرين بأنك على الطريق الصحيح

Und wenn ich das gemacht habe, gab es ein Mann in meinem Leben, der mich wieder auf den rechten Weg brachte.
ودائما ما كان لدى رجل وحيد بحياتى يرشدنى الى الطريق الصحيح.

Romans Tod wurde durch Gott gebilligt und wir sind auf dem rechten Weg.
-لقد كانت هذه علامة. لقد تمّ إقرار موت (رومان) من قِبل الآلهة، ونحن نسير على الدرب الصحيح.

Wo man den rechten Weg beschreiten kann, oder den unrechten.
حيث يُمكنك أن تختار الطرق السليمة أو الطرق الملتوية

Aber Allah führt wen ER will auf den rechten Weg.
ولكن الله يهدي من يشاء للصراط المستقيم

PRIESTER: Bleib auf dem rechten Weg, mein Sohn.
الزم الطّريق المستقيم يا بني.

Bruder Justin hat eure Großmutter auf den rechten Weg geführt.
الأخ (جستن) أرشد جدتكم للطريق المستقيم.

Alles, um dich vom rechten Weg abzubringen.
سيفعل كل شئ، حتى يثنيك عن أختيار الطريق الصحيح

Dadurch behalte ich das Bild von dir im Kopf, wie du auf dem rechten Weg bist, Mom.
إنها تحافظ على صورتك بأنك تسيرين على الطريق الصحيح يا والدتي

Ein Rückversicherungssystem, um sicherzugehen, dass wir auf dem rechten Weg sind.
كنظام إحتياطي للتأكد إننا على الطريق الصحيح

- Ich weiß es nicht genau. Ein Freund hat versucht, ihn wieder auf den rechten Weg zu bringen.
لا أعرف بالضبط، كان صديق يحاول مساعدته للعودة إلى الطريق الصحيح.

Wir müssen die Taktik ändern, uns einen Weg ausdenken, mit Pete klarzukommen... du weißt, den rechten Weg nehmen.
يجب أن نُغير إستراتيجيتنا نكتشف طريقة ...للتعامل مع بيت نأخذ الطرق السليمة