"rechts oder" - Traduction Allemand en Arabe

• اليمين أو
• يمين أم
• يمينا أو

Man kann in den USA mit Hilfe der Ränder gewählt werden, rechts oder links.
يمكنُ لأي أحدٍ منكم أن يُنتخب رئيسًا في الولايات المتحدة الأمريكية بمساعدة من المحيط، اليمين أو اليسار.

Ein Millimeter weiter rechts oder links und er wäre tot gewesen.
ملليمتر واحد إلى اليمين أو اليسار كانت ستُرديه قتيلاً

"Eine männliche oder weibliche Person stach mir ins Bein und rannte dann nach rechts oder links."
قلت أن رجل بدين أو امرأة طعنني بالفخذ وركض إلى اليمين أو اليسار.

rechts oder links?
يمين أم ايسار؟

rechts oder links?
يمين أم يسار؟

Jede Kette, oder jedes Element, will sich nach rechts oder nach links drehen.
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا.

Die Wähler in Israel entschieden sich für eine Politik der Angst und gegen eine Politik der Möglichkeiten. Die Wahl zwischen rechts oder Mitte-Links war eine klassische Entscheidung zwischen Kanonen und Butter, zwischen Sicherheit und Wohlstand.
لقد اختار الناخبون الإسرائيليون سياسة الخوف بدلاً من سياسة الممكن. وكان دعم اليمين أو يسار الوسط بمثابة اختيار كلاسيكي بين البنادق والزبد، الأمن أو الرخاء.

Danke. Geht das nach rechts oder links?
شكرا، اليمين أو الذراع الأيسر؟

Kaffee oder Tee, rechts oder links.
"القهوة أو الشاي، اليمين أو اليسار"

Tatsächlich ist der Front National immer genau dort am stärksten, wo die Kommunistische Partei einst die führende Kraft war. Zwischen einem Viertel und einem Drittel der Kontinentaleuropäer fühlen sich dauerhaft entrechtet und sind daher bereit, jede „Protestpartei“ zu wählen, egal ob weit rechts oder links.
إن الفرنسيين ـ والناخبين في أماكن أخرى من أوروبا ـ يصوتون لصالح أحزاب أقصى اليمين عادة عندما يكون أقصى اليسار في أضعف حالاته. والواقع أن حزب الجبهة الوطنية يصبح الأقوى حيثما كان الحزب الشيوعي القوة الرائدة ذات يوم. بل إن ما يراوح بين ربع إلى ثلث سكان قارة أوروبا يشعرون بأنهم محرومون بشكل دائم من حقوقهم، وهم على استعداد للتصويت لأي حزب "احتاجي"، سواء كان منتمياً إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار.

- rechts oder links?
- يمين أم يسار

Man sagt jeder Einheit, ob sie sich nach rechts oder nach links drehen soll.
تخبر كل وحدة ما إذا كان عليها الدوران يمينا أو يسارا.