"reda" - Traduction Allemand en Arabe

• رضا
• ريدا

Reda vertritt zwei Gefangene in Guantanamo, er und seine Studenten verteidigen fünf Klienten,
(رضا) يمثل سجينين في (غوانتنامو) ويدافع رفقة طلابه عن خمس زبائن (بتهمة الإرهاب هنا في (نيويورك

Reda, waren Sie überrascht, dass die Behörden ihn freiließen?
بحقك يا (رضا) أتفاجأت أن المباحث الفدرالية أخلت سبيله؟

Gewonnen ist gewonnen, Reda. Können wir es nicht dabei belassen?
الفوز يعني الفوز يا (رضا) هلّا تركنا الأمر عند ذلك الحدّ؟

Reda, wir müssen rausfinden, ob ein Zöllner oder Verwalter ermordet wurden.
اريد ان اعرف من هم ريدا, ابحث عن ادواتهم الاساسية فى اقرب وقت وفى نفس الوقت تفحص المحتويات

Rufen Sie Verstärkung und helfen Sie Reda!
قوى الدفاع, انقذ ريدا

- Reda, ich muss mich um Franny kümmern. - Ich will sie zur Schule bringe, wie an einem normalen Tag.
(رضا)، عليّ أن أتولّى أمر (فراني) أريد أن أصحبها للمدرسة كأيّ يوم عادي

Zum Glück traf ich Reda Girgis, der trocken wie Brot ist, aber er und sein Team am Johns Hopkins wollten nicht nur dass ich überlebe. Sie wollten, dass ich ein sinnvolles Leben lebe.
ولحسن الحظ .. قابلت " رضا جرجس " وهو شخص عمليٌ جداً ولديه فريق من المختصين يعملون في جامعة " جونز هوبكينز " وهذا الفريق لم يكن يردني فحسب ان استطيع البقاء على قيد الحياة بل كان يريدني ان اعيش حياتي بكل إمكانياتها و فرصها

- Übertreib nicht, Reda. Das können Sie nicht tun, oder? - Das Angebot zurückziehen?
بحقك يا (رضا) لا يمكنهم فعل ذلك، صحيح؟

Ich bin nur irgendeine blonde Frau, die mit Reda zusammenarbeitet.
إنّي مجرد سيدة شقراء تعمل مع (رضا)

Ich bekam einen Anruf von Reda Hashem, meinen Geschäftspartner... der mich informierte, dass ein Klient von uns offenbar den Transporter fuhr, der explodiert ist.
تلقيتُ اتصالا من (رضا هاشم) شريكي في العمل... يعلمني أن أحد زبائننا اتضح أنه كان يقود الشاحنة التي انفجرت

- Es tut mir leid, Reda.
-أنا آسفة يا (رضا).

Ist Reda schon da?
هل وصل (رضا) بعد؟

Hey, Reda. Komm her.
يا (رضا) تعال هنا

Ja. Reda, hi.
نعم (رضا)، مرحبا

- Reda?
(رضا)؟

Reda. Gott sei Dank.
(رضا)

Reda! Reda! Wach auf!
ريدا ريدا استيقظ

Reda.
نعم, انا اناديه ريدا

Reda, du kommst mit mir.
ريدا اتبعنى