"reden hier nicht über" - Traduction Allemand en Arabe

• لا نتحدث عن
• لا نتكلّم

Bei allem Respekt, wir reden hier nicht über fliegende Autos oder Röntgenbrillen.
مع كل الاحترامي نحن لا نتحدث عن السيارات ونظارات إكس راي

Wir reden hier nicht über Verhandlungen. Nur über Kommunikation.
نحن لا نتحدث عن مفاوضات فقط عن قنوات إتصال

Silber und Gold und Gold kann nicht verderben, kann Geld also nicht für Abfall verantwortlich sein... was lächerlich ist, wir reden hier nicht über Geld und Silber, wir reden von seinen Auswirkungen.
والذهب، والذهب لا يتلف وبالتالي فإن المال غير مسؤول عن الهدر... وهذا كلام سخيف، لأننا لا نتحدث عن المال

Wir reden hier nicht über William. Wir reden über deine Rechnungen.
نحن لا نتحدث عن (وليام) ، نحن نتحدث عن فواتيركِ

Wir reden hier nicht über einen gewöhnlichen Gefangenen. Hoffmann, wir reden über das personifizierte Böse auf zwei Beinen.
(نحن لا نتكلّم عن أىّ سجين تقليدىّ يا (هوفمان إنّنا نتحدّث عن شيطان على قدمين

Wir reden hier nicht über Kaffee... Oder?
نحن لا نتحدث عن القهوة أليس كذلك؟

Wir reden hier nicht über dein Nachtleben.
نحن لا نتحدث عن حياتك الليلية.

- Wir reden hier nicht über Nord Korea.
نحن لا نتحدث عن "كوريا الشمالية"

Wir reden hier nicht über Kriegsgebiete.
إننا لا نتحدث عن مناطق حرب.

Wir reden hier nicht über Cheerleader, Will.
(نحن لا نتحدث عن فريق المشجعات يا (ويل

- Ja. - Wir reden hier nicht über eine falsche Hochzeit.
ــ نعم ــ نحن لا نتكلّم