"reden willst" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد التحدث
• تريدين التحدث
• أن تتحدث
• تريد الحديث
• تودّ الحديث
• والتحدث
• تريدين الحديث
• تودين التحدث
• أردت التحدث

Wenn es also etwas gibt, worüber du reden willst, dann kannst du zu mir kommen.
لذلك إذا كان أي شيء تريد التحدث بشأنه أقصد أي شيء يمكنك المجيء عندي

Wenn du darüber reden willst, höre ich gerne zu.
لو تريد التحدث عنها ، سأكون سعيدة بالإستماع.

Worüber du auch immer reden willst, das können wir jetzt tun.
أيما كان الذي تريدين التحدث به فنستطيع التحدث به الآن

Wenn du über uns reden willst, dann später.
هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً

Wenn du darüber reden willst, dann weißt du, dass ich dir trotzdem zuhöre.
إذا أردت أن تتحدث عن الامر فانني كما تعلم سوف أستمع إليك

Falls du also nicht über Football reden willst, schlage ich vor, du lässt mich allein.
لذلك إلا إذا كنت تريد الحديث كرة القدم, أقترح عليك يتركني وحيدا.

Okay, ich weiß, dass du nicht darüber reden willst, aber kann ich dir eine Frage über das Buch deiner Mutter stellen?
حسنٌ، أعلم أنّك لا تودّ الحديث عنه لكن أيمكنني سؤالكَ سؤالاً واحدًا عن كتاب أمّك ؟

- Ich habe zwei Cops da drinnen, also, wenn du mit denen mal drüber reden willst.
لدي شـرطيين في الداخل , كما تعلم إذا أردت الدخول والتحدث بشأن هذا الأمر معهم

Weißt Du, Fi, wenn, ähm - wenn du darüber reden willst, was in dieser Nacht passiert ist -
تعلمين يا فيي, ..إن إن كنتِ تريدين الحديث عما ..حدث تلك الليلة

Nichts, worüber du nicht reden willst, oder nichts...
لا شيء تريد التحدث بشأنه؟ أم لا شيء على الإطلاق؟

Ich weiß, dass ich dich heute Morgen mit den Papieren überrumpelt habe, ich nehme an, dass du darüber reden willst.
إنظر أعرف أنى ألقيت عليك هذه الأوراق هذا الصباح لذا أعتقد أنك تريد التحدث عن الأمر

Du weißt nicht, was mir hilft. Ich verstehe schon. Ich verstehe, warum du darüber nicht reden willst.
انا افهم الامر افهم لماذا لا تريد التحدث عن الامر

Wenn du über etwas anderes als den 2. Weltkrieg reden willst.
تعالي إلي عندما تريدين التحدث لأحد لم يكن موجوداً في الحرب العالمية الثانية

Ist okay, wenn du nicht darüber reden willst.
لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر

Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst, aber wenn doch, nur zu.
لا يوجد مشكلة إذا كنتي لا تريدين التحدث ولكن لو كنتي تريدين ذلك ، فلا يوجد مشكلة

Hör zu, Dad, wenn du schon vor diesen Amerikanerinnen über schmutzige Dinge reden willst, tu's wenigstens wie ein Offizier der Royal Navy.
استمع يا أبي إذا تريد أن تتحدث عن الأشياء المخلة للآداب أمام هؤلاء الفتيات الأمريكيات . فعلى الاقل نتحدث بالعامية

Na schön, ruf mich zurück, wenn du reden willst und zur Besinnung gekommen bist, ja?
وأحصل على النوع العالي السرعة بهذا السعر. فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث

Ich schätze, ich sollte dich fragen, ob du darüber reden willst.
اعتقد علي ان اسألك اذا كنت تريد الحديث عنه

Bist du dir sicher, dass du nicht mit ihr reden willst?
هل أنت متـأكد من أنك لا تريد الحديث إليهـا؟

Wieso sagst du ihm nicht einfach, dass du nicht mehr mit ihm darüber reden willst?
لمَ لا تخبرهُ بأنّك لا تودّ الحديث بهذا الشأن معهُ مُجدّدًا؟

Aber du kannst rüberkommen, wenn du mit mir reden willst.
ولكن بإمكانّكَ القدوم والتحدث معي، إن احتجتَ ذلك

Obwohl ich ein bisschen nervös bin, worüber du mit mir reden willst.
على الرغم من أني متوتر حول ما تريدين الحديث عنه

Das nächste Mal, wenn du mit mir reden willst, lass mein Kind da raus.
في المرة القادمة التي تودين التحدث معي لا تفعلي ذلك عن طريق ابنتي

Ich gehe ein paar Schritte hinter dir, falls du reden willst.
سأسير خلفك بمسافة في حالة إن أردت التحدث