"reden wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد التحدث
• في الحديث
• كنت ترغب بالتحدث
• تريدين التحدث
• تتحدث اليك
• أردتِ التحدّث
• أردت التحدث

"Bitte hör auf, mit anderen Frauen zu schlafen"? Sie hat gesagt, dass wenn Männer sagen, dass sich über etwas nicht reden wollen, bedeutet das, dass sie eigentlich darüber sprechen wollen.
لقد قالت أنه عندما لا تريد التحدث عن شيء فهذا يعني أنك تبغي حقاً التحدث عنه

Ich kann mir denken, dass ich wohl die letzte Person bin, mit der sie reden wollen.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن

Wenn Sie nicht reden wollen, wieso sagen Sie's nicht einfach?
أذا كنت لا ترغب في الحديث فلما لا تقول ذلك يا سيدي

Wenn Sie mit jemanden reden wollen, wir haben Trauerberater im Krankenhaus.
ان كنت ترغب بالتحدث الى شخص لدينا مستشارين في المشفى

Hier ist eine gedruckte Bestätigung Ihrer Transaktion, und ich glaube, bei so einem hohen Kontostand - sind Sie sicher, dass Sie nicht mit einem unserer Investment-Spezialisten reden wollen?
ـ برصيد بهذا الجحم ، أأنت متأكدة من أنك لا تريدين التحدث إلى مستثمراختصاصي من مصرفنا

Eine Frau, die ihren alten Nachnamen vergisst. Kinder, die nicht mit einem reden wollen.
زوجتك لا تذكر اسمك الاخير وابنتك لا تتحدث اليك..

Wenn Sie mit mir reden wollen, kommen Sie bitte ins Spital.
"استمعي لي يا "بيس إذا أردتِ التحدّث إلي نستطيع اللقاء في المستشفى

Wenn Sie mit jemandem reden wollen, dann reden Sie mit mir.
إذا أردت التحدث إلى أي شخص إذاأردتالأستفسارعنسؤال ، إسألني أنا

Mr McCoy, wenn sie mit jemandem reden wollen, wir haben Berater, die Ihnen helfen können.
سيد مركو, اذا كنت تريد التحدث لشخص ما, لدينا محامي جيد هنا

Wenn sie hätte reden wollen, wäre sie rangegangen, oder?
لو كانت تريد التحدث معك لأجابة على إتصالاتك

Nun, da Sie nicht weiter über den Traum reden wollen, warum reden wir dann nicht über den Fall?
حسنا, بما انك لا تريد التحدث عن الحلم بعد الآن لماذا لا نتحدث بخصوص القضية؟

Warum sonst sollte sie mit dir reden wollen?
إذا, ما الأسباب الأخرى التي قد تجعلها ترغب في الحديث معك؟ من يعلم?

Eines Tages wirst du über alles reden wollen.
يوم ما , سوف ترغب في الحديث عن . كل ما جرى

Wenn Sie nicht mit mir reden wollen, bestens.
إسمعي, إذا لم تكن لديك الرغبة في الحديث معي, لا بأس

Wenn Sie medizinische Hilfe brauchen oder einfach mit jemandem reden wollen, mein Name ist Marie Sebastian.
أعني، إذا كنت ترغب بالتحدث إلى شخص ما إسمي (ماري سيباستيان) أرجو أن تأخذ هذه

Menschen, von denen Sie denken, sie seien tot, Menschen, mit denen Sie reden wollen werden.
من الناس الذين تعتقدين أنهم ميتون أناس تريدين التحدث إليهم

Respekt verdient man sich, und wenn Sie darüber reden wollen unprofessionell zu sein, ich habe Sie direkt angesprochen und Sie haben mich in meinem OP ignoriert.
الأحترام يكتسب وإذا كنتِ تريدين التحدث عن عدم المهنية لقد تحدثت غليك مباشرة فى غرفة العمليات وأنتِ تجاهلتينى

Es scheint, als ob Sie gar nicht reden wollen. Doch ich will.
لا يبدو أنكِ تريدين التحدث

Hören Sie, wenn Sie mal reden wollen, hier ist meine Handynummer.
اسمع ان قررت ان تتحدث اليك هاتفي الجوال

Okay, okay. Wenn Sie reden wollen, nur zu.
حسناً،حسناً، إذا أردتِ التحدّث يـُمكنكِ هذا...

Wenn Sie mit jemandem reden wollen, dann reden Sie mit mir.
إذا أردت التحدث مع أحد أو كان لديك سؤال، تحدث معي