"reden wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• يريد التحدث
• أردت التحدث

Ich habe noch niemanden getroffen, der darüber nicht reden wollte.
لم اتعرف على شخص لا يريد التحدث بشأن الامر

Ich bin zu Mr. Cannons Klassenzimmer gegangen, weil er mit mir reden wollte und ich war allein mit ihm.
لقد ذهبت إلى فصل السيد كانون لأنه كان يريد التحدث معي وكنت معه لوحدي

Ich meine, selbst wenn es reden wollte, könnte die Sprache oberhalb oder unterhalb des menschlichen Hörvermögens liegen.
اعني، حتى لو أنه يريد التحدث معنا النطق لديه قد يكون أعلى أو أقل من معدل السمع عند البشر

- Weil ich mit jemandem reden wollte. Aber ich wollte deinen Spott nicht ertragen.
لأنني أردت التحدث إلى شخص ما ولم أكن بحاجة لسخريتكِ

Wie auch immer,... der Grund, wieso ich mit Ihnen reden wollte, ist der,... dass die NASA meinen Flug zur Inter- nationalen Weltraumstation verlegt hat. - Ja, und?
قصة لطيفة ، على أي حال ، السبب الذي أردت التحدث معك هو ، ناسا قدّمت موعد الإطلاق

Das war es eigentlich, worüber ich mit dir reden wollte.
هذا ما أردت التحدث إليكِ بشأنه.

Laura wäre abgelenkt gewesen und jedem, der mit ihr reden wollte,
اجل , لورا كانت متشتتة الذهن و أي احد يريد التحدث معها

Ich bin dem Bus nachgefahren, weil ich mit Clara reden wollte.
تبعت الحافلة أردت التحدث مع كلارا

Ja, aber bei dem worüber ich mit Dir reden wollte, geht es genau darum.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

- Weil ich zuerst mit dir reden wollte.
أردت التحدث معك أولا

Frank, eigentlich ist das Unternehmen der Grund, warum ich mit dir reden wollte. Ich möchte aussteigen.
في الواقع يا (فرانك) , أردت التحدث معكَ بشأن المشروع العام

Aber, der Grund warum ich mit ihnen reden wollte ist, weil ich in letzte Zeit einige wirklich seltsame probleme mit meinen Gedächtnis habe.
(باد)، السبب الذي لأجله أردت التحدث معك... هو أنني أعاني من مشاكل غاية في الغرابة بذاكرتي مؤخراً

- das ist alles, worum ich Sie bitte. - Wenn ich mit Ihnen reden wollte,
-هذا كل ما أطلب إذا أردت التحدث إليك...