"regentin" - Traduction Allemand en Arabe

• وصيّة
• الوصية
• ريجنت
• الوصي
• الوصيّة

Die Frage ist nicht, ob ich Regentin werden soll oder nicht.
السؤال ليس: هل تقبلونني وصيّة عليكم أم لا؟

Ich bin stinkwütend und ich werde etwas dagegen unternehmen. Ich bin Regentin aller neun Zirkel.
إنّي غاضبة، وبإمكاني الثأر، إنّي وصيّة المعاشر التسع جميعًا.

Ernenne mich zur Regentin und ich schwöre, es wird meine Lebensaufgabe, für ihn die Erinnerung an dich lebendig zu halten.
إجعلني الوصية وأقسم أني سأقضي حياتي لأبقي ذكرياتك حية لأجله

Ich bin Königin Regentin. Hör mal gut zu. Das Volk wendet sich von dir ab.
أنا الملكة الوصية - أيتها الملكة الوصية، أنت تخسرين الشعب -

Königin Catherine als Regentin und Herrscherin anstatt meiner agieren.
الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت

Er hat die Königin zur Regentin erklärt. Wieso?
لقد جعل من الملكة ريجنت

Meine Schwester Lucrezia wird seine Regentin und in seinem Namen herrschen.
اختي لوكريسيا ستتصرف بمثابة الوصي له وستحكم عليه باسمه.

Was ist passiert, als du ihnen sagtest, dass ich Regentin werde?
ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

Nun, das könnte eine Weile dauern. Da die letzte Regentin ausgestoßen und die davor ermordet wurde.
هذا قد يستغرق حينًا، فآخر وصيّة نُبذت وسابقتها قُتلت.

Und als Regentin aller Hexenzirkel ist sie viel zu mächtig, um umgestimmt zu werden.
"وبصفتها وصيّة المعاشر جميعًا، فشبه مستحيل أن يتغيّر موقفها"

Die Regentin der Hexen darf nicht gesehen werden, wie sie Gefallen für die Mikaelsons erfüllt, aber vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.
لا يتعيّن أن تسدي وصيّة السحرة آل (مايكلسون) صنيعًا.

Davina Claire ist eine ehemalige Regentin. Eine Schande, dass sie sich uns erst nach ihrem Ausstoß angeschlossen hat.
(دافينا كلير) وصيّة سابقة، وللأسف لم تتحالف معنا إلّا بعد نبذها.

Zu deinem Glück ist die Königin Regentin gerade abgelenkt.
،لحسن الحظ الملكة الوصية مشغولة

Anna wäre die Regentin des Dauphins. Das käme Euch doch zupass.
"آن" ستكون الوصية على عرش "الدوفين" الصغير.

- Die Königin Regentin!
الملكة الوصية على العرش

- Nein, nur als Regentin.
لا، الجلالة. أنا مجرد ريجنت.

- Ich bin die Regentin.
أنا ريجنت.

Eure Regentin!
الوصي الخاصة بك.

Ich brauche keine... Regentin.
أنا لا تحتاج إلى الوصي!

Eine Hexe des 9. Bezirks hasst es, dass ich Regentin bin. Sie hat versucht, mich zu töten.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.