| Reißen Sie sich zusammen, Mann. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| Ok, ruhig bleiben, Reißen Sie sich zusammen. | Open Subtitles | حسناً، إهدأ تمالك نفسك |
| Reißen Sie sich zusammen. | Open Subtitles | سحب نفسك معا. |
| - Reißen Sie sich zusammen, Zeugin. | Open Subtitles | تحكمي في نفسك ، أيتها الشاهدة .... الحاجز |
| - Reißen Sie sich zusammen, Sergeant. | Open Subtitles | - تمالك أعصابك أيها الرقيب |
| Reißen Sie sich zusammen! | Open Subtitles | تمالكي نفسك من فضلك |
| Ruhig, Big Stein, Reißen Sie sich zusammen. | Open Subtitles | رفقاً يا (ستاين) الكبير, تمالك نفسك |
| Mr. Monk, Reißen Sie sich zusammen. Wir schaffen das schon. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا سيد (مونك)، سنكون بخير. |
| Reißen Sie sich zusammen. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا سيد (بروبورت) |
| Reißen Sie sich zusammen. | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| Murphy, Reißen Sie sich zusammen. | Open Subtitles | (مورفي)، تمالكي نفسك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 