"reicht's" - Traduction Allemand en Arabe

• اكتفيت
• طفح الكيل
• نلت كفايتي

Mir reicht's. Das nächste Mal kann einer von euch den Köder spielen.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Mir reicht's jetzt mit diesem Blödsinn!
اين انا , في البلدة المجنونة ؟ لقد اكتفيت من هذا الهراء

Jetzt hören Sie mal, Sie dreckiges Schwein, jetzt reicht's mir aber.
والآن انظر ايها الخنزير القذر,لقد اكتفيت منك.

Okay, Jetzt reicht's. Leckt mich, ich geh nach Hause!
حسناً، طفح الكيل تباً لكم، سأذهب إلى البيت

Jetzt reicht's. Leckt mich. Ich geh nach Hause.
حسناً، طفح الكيل تباً لكم، سأعود إلى البيت

Mir reicht's! Vivian! Es war nett, Sie kennenzulernen!
لقد نلت كفايتي من هذا فيفيان انا سعيد لمعرفتك

Mir reicht's mit dir! Du bist ein Ferkel, und das Zimmer stinkt nach Rauch.
لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك

Ob du Alkoholiker bist oder im Fight Club kämpfst oder mit einem ganzen Harem schläfst, ganz egal, mir reicht's.
ربما إنّك مدمن خمر، أو في نادي قتال ربما أنك تعاشر قسر من النساء لا أكترث، لقد اكتفيت

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber mir reicht's.
لا أدري ما الذي تفعلونه لكني اكتفيت

Ich mache Schluss, Mann, mir reicht's. Wenn du nüchtern bist, ruf mich an.
لقد اكتفيت يا رجل , لقد اكتفيت

Drüben im Notquartier sind Betten verfügbar. Nein, nein, mir reicht's.
ثمة أسرّة متوفرة في المأوى - كلا، لقد اكتفيت -

Mir reicht's mit deinen Spielchen.
لقد اكتفيت من لعب هذه اللعبة ، موريس

Und mir reicht's mit Ihnen! Komische Schwingungen hier drinnen.
ولقد اكتفيت منك. يوجد طاقة غريبة هنا.

- Ich habe gesagt, mir reicht's.
-لقد أخبرتك، لقد اكتفيت "كرونش "

Jetzt reicht's. Ich hab' genug!
هذه هي هذه هي لقد اكتفيت منك

Mir reicht's. Ich hab die Schnauze voll.
اقول لك لقد طفح الكيل طفح كيلي من كل هذه القذاره

So, mir reicht's. Kannst du das Schiff steuern?
هذا يكفي، طفح الكيل مني هل يمكنك توجيه السفينة؟

Ich mach das jetzt sechs Jahre mit. Mir reicht's!
لقد خضت ستة سنوات من ذلك لقد طفح الكيل

Mir reicht's. Bevor wir nicht einkaufen waren, lege ich nicht ab.
طفح الكيل ، لن أبحر حتى نذهب للتسوّق

Jetzt reicht's.
حسنا , لقد طفح الكيل الحفلة انتهت

So, mir reicht's für heute. Wo kann ich pennen?
نلت كفايتي من الأمر، أين أنام؟