"reichtümer" - Traduction Allemand en Arabe

• الثروات
• الثروة
• ثروات
• ثرواتها
• ثروة
• الثراء

Also soll ich glauben, dass plötzliche Reichtümer dich auf einmal richtig großzügig werden lassen?
إذاً، لابدّ أن أصدّق أن الثروات المفاجئة.. ستعطيك كمّية كبيرة من الكرم ..

Nur so können wir die unermesslichen Reichtümer, mit denen die Natur uns beschenkt, erhalten und an unsere Nachkommen weitergeben.
فبذلك وحده يمكن الحفاظ على الثروات التي لا تقدر ولا تحصى التي توفرها لنا الطبيعة ونقلها إلى ذريتنا.

"Der Sicherheitsrat stellt mit Besorgnis fest, dass die Plünderung der natürlichen Ressourcen und anderer Reichtümer der Demokratischen Republik Kongo unvermindert anhält.
“يشير مجلس الأمن بقلق إلى استمرار نهب الموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية بلا هوادة.

D'Artagnan, würdest du diese Reichtümer bitte umverteilen?
دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟

2. Alle Großfabriken verstaatlichen und alle Reichtümer unter den Armen aufteilen.
الثانية, العمّال سيمتلكون المصانع التي يعْملون فيها وكلّ ثروات المكسيك سوف يكون منقسماً بين الفقراء

Dort soll es unermessliche Reichtümer geben. Und den größten Edelstein der Welt:
قيل ان عندها ثروات باستمرار و الجوهره العظيمه

erneut erklärend, dass jeder Staat die volle und ständige Souveränität über alle seine Reichtümer, Naturschätze und wirtschaftlichen Betätigungen hat und diese Souveränität ungehindert ausübt,
وإذ تؤكد من جديد أن لكل دولة سيادة دائمة كاملة تمارسها بحرية على كل ثرواتها ومواردها الطبيعية وأنشطتها الاقتصادية،

Witwen mittleren Alters, der Gatte ist tot, nachdem er sein Leben lang Reichtümer angehäuft hat.
مات أزواجهم بعد قضاء حياتهم فى صنع ثروة و أفرطوا فى العمل

Agostino Pallavicini von Genua, ist dieser Dreimaster, den ich Euch präsentiere, ein Symbol für die exotischen Schätze und Reichtümer, die unsere Flotte von Schiffen aus der gesamten Welt in unsere mächtigen Hafen von Genua bringt.
اجوستينو بالافشيني من جنوه هذا القارب الذي أقدمه لك هو عيّنة من أغرب الكنوز و الثروات

Er sagte, manchmal lässt der Himmel einen Felsen auf die Erde stürzen, einen Felsen voller Reichtümer.
وقال في بعض الأحيان أن السماوات تسقط الصخور إلى الأرض من الثروات

Welche Reichtümer die Götter auch immer für uns für uns auf Lager haben, es ist genug für jeden da.
أيّاً كانت الثروات التي تخزّنها الآلهة لنا، هناك الكثير لنعبره.

Es gibt viele versteckte Reichtümer über den Wellen.
آه، هُناك الكثير من الثروات المُخبّأة ليتم العثور عليها فوق الأمواج، هاه؟

Dann kann er seinen Ruhestand voll auskosten und Reichtümer genießen, die weit jenseits monetärer Dinge liegen.
فانه يتقاعد فى مجد ويستمتع بثروة تختلف كثيراً عن الثروة النقدية

Wir werden jetzt mal diese Reichtümer zu unseren Gunsten umverteilen.
سوف نقوم فقط بالإستيلاء عليها وتوزيع هذه الثروة على طريقتنا الخاصــة

2. verlangt erneut, dass alle beteiligten Staaten sofortige Maßnahmen ergreifen, um der Ausbeutung der natürlichen Ressourcen und anderer Reichtümer der Demokratischen Republik Kongo ein Ende zu setzen;
2 - يكرر طلبه بأن تتخذ جميع الدول المعنية خطوات فورية لوضع حد للاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Könige und Adlige boten ihm große Reichtümer an, damit er für sie Uhren baute.
الملوك والملكات عرضوا عليه ثروات هائله اذا قام فقط بتصميم ساعات لهم

Bitte erscheine uns und verleihe uns unendliche Reichtümer, und wir werden dich mit unserem Opfer bezahlen.
رجاءً اظهر أمامنا وامنحنا ثروات لا حصر لها وسوف ندفع لك بضحيتنا

Ungeahnte Reichtümer, Spiele und Preise, die eure kühnsten Träume übertreffen.
ثروات طائلة و العاب وجوائز اعلى من مستوى توقعاتكم

Wir erklären erneut, dass jeder Staat die volle ständige Souveränität über alle seine Reichtümer, natürlichen Ressourcen und wirtschaftlichen Aktivitäten besitzt und frei ausübt.
ونؤكد من جديد أن لكل دولة سيادة دائمة كاملة تمارسها بحرية على كل ثرواتها ومواردها الطبيعية وأنشطتها الاقتصادية.

Ich schätze das Gemeinwesen des Reiches... und die Liebe meiner Untertanen mehr als jegliche Reichtümer, Mr. Aske.
أنا اضع بأعتبري دائما مصلحة المملكة وأحب هذه المواضيع ، أكثر من أي ثروة أخرى ياسيد اسك

"Die Königin erschrak und bot dem Männchen alle Reichtümer des Königreichs an, wenn es ihr das Kind lassen wollte."
الملكة مرعوبة وعرضت على الرّجل الصغير،" "جميع ثروة المملكة،

Kämpft nicht für Ehre und für Ruhm oder Reichtümer, denn ihr bekommt keine.
ولا من أجل الشرف ولا المجد ولا الثراء لأنكم لن تنالوه