"reicht es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا يكفي
• الا يكفي
• ألَمْ هو بما فيه الكفاية
• لا يكفي
• أليس كافيا

Reicht es nicht, dass ich Dishwasher-Weiß trage, das es seit der Erfindung des Körpergeruchs gibt?
ألا يكفي أن أرتدي رداء غسالة الأواني الذي كان بالجوار مند إختراع رائحة الجسم؟

Reicht es nicht, dass Tiere in der ganzen Welt in permanentem Rückzug vor dem menschlichen Fortschritt und ihrer Expansion leben?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟

Reicht es nicht, einen zu töten, ohne darauf ein Leben aufzubauen?
الا يكفي لقتل رجل، دون محاولة لبناء حياة على ذلك؟

Reicht es nicht Zeit miteinander zu verbringen?
الا يكفي ان هذه العائلة تمضي الكثير من الوقت سوية؟

Reicht es nicht, dass du den Rhythmischsten und Besten hast?
ألَمْ هو بما فيه الكفاية بأنّك عِنْدَكَ الدائر وأفضل؟

Wenn man tut, was ich tat, Reicht es nicht, sich selbst einzureden, dass man nichts falsch gemacht hat.
عندما تفعل ما فعلته فإنه لا يكفي أن تقول لنفسك أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Reicht es nicht, dass er dich vor dem Zorn des Pharaos rettete?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Reicht es nicht, dass wir das Handy des Mörders abhören?
ألا يكفي أننا نتنصّت على هاتف القاتل الآن ؟

Reicht es nicht, dass ich ein 60-cm-langes Haar im Gesicht habe? Toll gemacht, Han.
ألا يكفي أن لدي شعرة في وجهي بطول قدمين؟

- Reicht es nicht, dass ich dich um Hilfe gebeten habe?
ألا يكفي إنني طلبتُ مساعدتكَ ؟

Reicht es nicht, einen Freund verloren zu haben?
ألا يكفي أن تفقد صديقاً؟

Reicht es nicht, dass du unser ganzes Geld verloren hast?
لا تجرني إلي هذا ألا يكفي

Aber Reicht es nicht, dass Nina angeschossen wurde?
ولكن ألا يكفي أن (نينا) أصيبت؟

Reicht es nicht, dass ich für alle das Essen vorbereite?
الا يكفي انني اعد طعام العشاء؟

Reicht es nicht, mich zu vergiften?
الا يكفي تسميمي؟

Wenn das alles ist, was wir haben, Reicht es nicht ihn festzunehmen.
إذا كان هذا مالدينا، فهذا لا يكفي لتوقيفه

Reicht es nicht, was Sie sonst in der Welt anrichten?
لا يكفي ما تفعلونه في العالم

Vielleicht Reicht es nicht, den einen Spiegel zu zerstören. Warum?
ربما لا يكفي تحطيم المرآة فقط

Reicht es nicht, dass du den Schlüssel zu meinem Herzen hast?
أليس كافيا أنّكِ تملكين مفتاحاً يفتح قلبي؟