"reingelegt" - Traduction Allemand en Arabe

• الإيقاع
• أوقع
• خدعت
• أوقعت
• خدعتك
• التهمة
• مكيدة
• فخ
• توريط
• لفق
• لفقت
• أوقعتِ
• يُتلاعب
• فخاً
• خداعي

Sie war sich sicher, dass man ihn reingelegt hat, und sie musste den wahren Mörder zur Rechenschaft ziehen.
لقد كانت متأكدة أنه قد تم الإيقاع به وقد احتاجوا إحضار القاتل الحقيقي للعدالة

Es sollte aussehen, als ob sie reingelegt wurde.
لقد أرادت أن يبدو الأمر كما لو أنه تم الإيقاع بها

Nein, er wollte, dass ich ihn verhafte... er hat mich reingelegt.
لا , لقد أراد منِّي أن أعتقله لقد أوقع بي

Sie hat schon Pfiffigere reingelegt! Oder dachtest du, du wärst was Besonderes? !
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

Sie hat Linc und Michael reingelegt.
ـ لقد أوقعت بمايكل ولينك ـ قد تكون بأي مكان

Stimmt. Ich hab dich reingelegt. Ich war hinterlistig und gemein.
ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس.

Da du reingelegt wurdest und einen großzügigen Beitrag zum Kinder- und Witwenfonds leistest, lassen sie die Anklage fallen, auch die wegen Körperverletzung ihrer Beamten.
نظراً إلى أنه تم الإيقاع بك وبما أنك ستقوم بتبرع سخي لصندوق أرامل و أطفال دائرة مكافحة المخدرات سيسقطون كل التهم

Man hat uns reingelegt.
لقد جاءوا، لقد تمّ الإيقاع بنا

Ich habe niemanden getötet. Ich wurde reingelegt.
أنا لم أقتل أحداً لقد تم الإيقاع بي

Und es gibt keine Beweise, dass man Sie reingelegt hat.
وليس لدينا دليل يشير بأنه تم الإيقاع بك

Das ist nicht komisch! Wir beide wurden von einem Mörder reingelegt!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Der Schakal hat Sie bei einem Waffendeal in Libyen reingelegt.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

Er hat dich reingelegt!
إنهم كانوا يثيرونك و أنت قد خدعت بما قالوا

Genau wie du über das Gefängnis gelogen hast. Ich weiß, dass du mich reingelegt hast. Und du...
كما كذبت حيال السجن أدري بأنك من أوقعت بيّ، وأنت..

Aaaah! reingelegt!
وزواجه من ابنة عمه التي جاءت لتوها جوا من باكستان خدعتك

Wollen Sie immer noch beweisen, dass Ihre Freundin reingelegt wurde? HERZLOS!
ما زلتِ تحاولين إيجاد طريقةٍ لإثبات أنّ التهمة لُفّقَتْ لصديقتك؟

Ich glaube, er wird auf dieser Party reingelegt und irgendwie gedemütigt.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Dann haben sie uns reingelegt. War das Ganze eine Falle?
ربما كانوا يوقعون بنا بتسريب معلومات خاطئة و ربما كان الأمر كله مجرد فخ

Sie sagte, zu beweisen, dass ich reingelegt wurde, ist ein... ein Kampf, den ich mir vermutlich nicht leisten und nicht gewinnen kann.
طلبت مني إثبات أنه توريط في قتال لا أستطيع كسبه أو تحمله

Es könnte einfacher werden herauszufinden wer mich reingelegt hat, als darüber nachzudenken, dass du und...
قد يكون من الأسهل التفكير فيمن ...لفق لي جرائم القتل عن التفكير بك مع

Niemals. Ich meine, würden Sie es, wenn sie jemand reingelegt hat?
أعني، هل كنتي تفعلين هذا لو لفقت لكِ جريمة؟

Ich habe alles gehört. Du hast mich reingelegt.
لقد سمعت كل شيء لقد أوقعتِ بي

Ich mag es nicht, reingelegt zu werden.
لا اُحب ان يُتلاعب بي

Man hat mich reingelegt, und niemand glaubt mir.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Und jetzt erkenne ich, dass... als ich den Raum verlassen habe, hat er vermutlich gelacht, dass er mich reingelegt hat.
والآن أدركت أنّني حينما غادرت المكتب أنّه كان يضحك عليّ لأنّه قد تمكّن من خداعي بتلك الطريقة