Sie arbeiten jetzt für mich, also klopfen Sie an, bevor Sie reinkommen. | Open Subtitles | لقد أصبحت تعمل لحسابي، مما يعني أن تستأذن قبل الدخول عليّ |
Wenn da jemand ist, will er wohl nicht, dass wir reinkommen. | Open Subtitles | أعني، إنّ كان هُناك أحد، يبدو لا يريد منّا الدخول. |
Wachen getötet wurden, aber die Männer geflohen sind, bevor sie reinkommen konnten. | Open Subtitles | قد تم قتلهم وان الرجال هربوا قبل ان يستطيعوا الدخول اليك |
- Ja. - Polizei. Darf ich reinkommen? | Open Subtitles | . أنا ضابط الشرطة هل تسمحين لي بالدخول ؟ |
Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay? | Open Subtitles | ..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن |
Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen, dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten, ohne Erwachsene, ganz allein. | TED | فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم |
Wollen Sie nicht reinkommen und welche von der Tapete pflücken? | Open Subtitles | أتريدين الدخول وألتقاط بعض أوراق الحائط ؟ |
Wie, glaubt euer Oberst, soll man da reinkommen? | Open Subtitles | كيف يتوقع الكولونيل ان يستطيع احدا الدخول هناك؟ |
Wenn wir reinkommen, kann ich uns einen Gruppe-6-Zugang beschaffen! | Open Subtitles | إن كان بإمكاننا الدخول إلى هناك من الممكن أنأقوم بتزييف تصريح لمجموعة المستخدمين رقم 6 |
Können wir reinkommen? | Open Subtitles | مرحبا دكتور مولنرو هل نستطيع الدخول من فضلك؟ |
Ein Vampir kann ungeladen nicht reinkommen. | Open Subtitles | مصّاصي الدماء لا يستطيعون الدخول حتى تتمّ دعوتهم |
Könnte ich reinkommen und mit Ihnen reden? | Open Subtitles | هل استطيع الدخول للتحدث معك اه , بالتأكيد |
Alle unsichtbaren Leute können auch reinkommen, ok? | Open Subtitles | أيّ بشر غير مرئيّة بالخارج هنا تستغل حرية الدخول , حسناً ؟ |
Alle unsichtbaren Leute können auch reinkommen, ok? | Open Subtitles | أيّ بشر غير مرئيّة بالخارج هنا تستغل حرية الدخول , حسناً ؟ |
- Ich kann wohl nicht reinkommen... | Open Subtitles | من المحتمل أنى لا أستطيع الدخول ، ولكن – |
Willst du reinkommen und ein bisschen Eis drauf tun? | Open Subtitles | هل تودين الدخول لتضعى بعض الثلج على رأسك حسنا |
Es dauert nicht lange, könnten wir reinkommen... | Open Subtitles | لن نبقى أكثر من بضعة ثواني إذا سمحتي لنا بالدخول لبضعة ثواني |
Nicht reinkommen, ich verpasse Ihrem Telefön gerade den letzten Schliff. | Open Subtitles | لا تدخل.. فإنني دقيق في عمل. التعديلات النهائيه على الهاتف. |
Der Kerl musste reinkommen, bevor das Büro geschlossen und die Sicherheit verschärft wurde. | Open Subtitles | كان يجب أن يدخل الى المبنى 000 قبل ان يتم غلق المكتب. |
Ich sollte wohl lieber nicht mit reinkommen. | Open Subtitles | اعتقد انه من المستحسن ان لا ادخل |
Darf ich reinkommen, oder sollen Jannis Jungs nach oben kommen? | Open Subtitles | هل ستدعونى للدخول ام اخبر رجال جانى بالاسفل انك وقح |
Wenn Sie hier reinkommen, zertrete ich das Ding. Ich lege es unter meinen Fuß. | Open Subtitles | إذا دخلت إلى هنا سوف أحطم الشريحة سأضعها تحت قدمي |
Tja, wollt Ihr hier warten, oder reinkommen, und euch entspannen? | Open Subtitles | أتود الأنتظار هنا أم تود الذهاب للداخل لترتاح ؟ كلا |
Wenn du hier ganz entspannt reinkommst und dich wie ein Gentleman benimmst, dann darfst du auch reinkommen. | Open Subtitles | إذا كنت ستأتي هنا ، مسترخي و سيد محترم ، إذن يمكنك المجيء هنا |
Wir sollen wohl reinkommen. Riskieren wir 'nen Blick. | Open Subtitles | أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة |
Nein, sie könnte reinkommen. | Open Subtitles | لا , لا , لا ستأتي إلى الداخل حينها من سيأتي ؟ |
Soll ich noch mal reinkommen? | Open Subtitles | -هل صوّرت دخولي إلى هنا جيّداً؟ هل تُريد مني فعلها مجدّداً؟ |
Du musst reinkommen. Ich muss dir was Tolles in meinem Zimmer zeigen. | Open Subtitles | يجب أن تأتى, حصلت على شىء حقيقى يمكنه إخجالك بغرفتى |
Aber du kannst nicht hier reinkommen und dich aufführen wie eine Irre. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة |