"reinzulegen" - Traduction Allemand en Arabe

• الإيقاع
• التهمة
• يتلاعبَ
• للإيقاع
• لخداع
• تلفيق

Als ob die CIA vielleicht versucht, sie reinzulegen.
كأنّ الإستخبارات المركزية تحاول الإيقاع بها.

Ich habe nichts getan. Du versuchst, mich reinzulegen.
أنا لم أقم بفعل أي شئ انت تحاول الإيقاع بي

"Ihr habt versucht, mich reinzulegen. Dachtet, ihr seid geschickt.
تريدون الإيقاع بي أيها الملاعين" وهذه هي طريقتكم؟

Er hat 2 Jahre lang Ereignisse manipuliert um Ihren Freund reinzulegen.
وتلاعبت بأحداث العامين المنصرمين لتلفيق التهمة لحبيبك

- Er macht all das, um Sie reinzulegen.
إنه يستغلّك، كي يتلاعبَ بك

Wieso solch ein durchdachter und gefährlicher Plan, nur um jemanden reinzulegen?
لمَ المجازفة بمثل هذه الخطّة الخطيرة والمعقّدة للإيقاع برجلٍ واحد؟

Moment mal. Ich soll dir helfen, meinen eigenen Sohn reinzulegen?
انتظري, انتي تُريدي مُساعدتي لخداع ابني ؟

Regina wirkt vielleicht einschüchternd, aber sie würde nicht so weit gehen, jemanden reinzulegen.
قد تكون (ريجينا) مخيفةً قليلاً، لكن لا أظنّها تتمادى لحدّ تلفيق تهمة.

Die versuchen mich reinzulegen.
هؤلاء الأشخاص يحاولون الإيقاع بي

Versuchst du mich reinzulegen?
هل تحاول الإيقاع بي ؟

Kannst du Maricruz mal vergessen? Glaubst du sie wusste nicht, dass ihre Schwester versucht hat, dich reinzulegen?
هلاّ نسيتَ أمر (ماري كروز)، أتخالها تجهل أنّ أختها حاولت الإيقاع بك؟

Ich versuche nicht, Sie reinzulegen.
أنا لا أحاول الإيقاع بك

Aber ohne mein Wissen hatte Bailey versucht, ihn reinzulegen.
لكن دون علمي، حاولت (بايلي) الإيقاع به

Er versucht mich reinzulegen!
-إنّه يحاول الإيقاع بي !

Deshalb war es so einfach, dich reinzulegen!
ذلك ما جعل الأمر بسيط للغاية لتلفيق التهمة لك

Also... wer hatte ein Motiv und Gelegenheit um Species zu töten und Sie reinzulegen?
من كان لديه الدافع والفرصة لقتل (سبيسس) وتلفيق التهمة لك؟

Die Kette wurde also mit dem Messer zurückgelassen, um Anshiri reinzulegen.
إذاَ ترك العقد من السكينة للإيقاع بـ " أنشيري "

So, wie sie sich für Sie entschied, als ich ihr eine letzte Chance gab, Sie reinzulegen.
مثلما إختارتك حين منحتها فرصة أخيرة للإيقاع بك

Das ist eines meiner vielen Talente, das ich nutze, um Muggels reinzulegen, um mir eine billige Uhr im Wert von 300 Dollar kaufen zu können.
إنها واحدة من المواهب الكثيرة أستخدمها لخداع الحمقى لدفع 300 دولار مقابل حفنة من الكوارتز الرخيص

- Carter... Jemand versucht mich reinzulegen.
شخص يُحاول تلفيق تُهمة لي.