"reiten" - Traduction Allemand en Arabe

• الركوب
• ركوب الخيل
• ذاهبون
• تركب
• جولة
• لركوب الخيل
• ركوبها
• يركب
• نركب
• الخيول
• يمتطون
• أركب
• نمتطي
• سيركب
• سيركبون

Ich treffe Euch in York, sobald ich wieder reiten kann. Du stehst mit deinem Leben dafür ein, dass ich sie wieder sehe.
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك

Lord Shingen hat eine Krankheit hinter sich. Er darf vorerst nicht reiten.
اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب

Nein, Sie können nicht reiten und würden nur auffallen.
لقد اتفقما يا سيد سترينجر, ان الشخص الذى لا يعرف ركوب الخيل, سيكون واضحا للعيان

Ich dachte, wir reiten nach Hazelmere.
لكن ظننت أننا ذاهبون إلى الحامية في هيزلمير

Sie können gerne ihr Pferd nehmen und weg reiten.
فى رأيى أنه يمكنك أن تركب حصانك و تذهب إلى أبعد ما يمكن

Letzte Woche ging Mrs. Grant reiten.
الاسبوع الماضى.السيدة . جرانت ذهبت فى جولة.

Sie darf in keinem Fall in die Arena reiten. - Wieso nicht?
لا يجب على فرنسوا الركوب للحلبة من أجل افتتاح مصارعة ثيران ، لا تستطيع

Wie macht das Sinn, für 8 Sekunden auf einem Stück Vieh zu reiten.
ما هو الغرض من الركوب أن تبقي ثابت لمدة 8 ثواني

Hat mir nichts beigebracht, kam nie, um mich reiten zu sehen.
و لم يعلمني شيء و لم يأتي أبدا لرؤيتي أثناء الركوب

Ich könnte ein weiteres Pferd verlangen... und wir könnten zusammen reiten.
بوسعي الإرسال في طلب حصان آخر ويمكننا الركوب معاً

reiten durch die Weinberge, romantisches Essen, besondere Weine.
ركوب الخيل خلال الفاين وارد عشاء رومانسي مع زجاجة الخمر المفضلة لديه

Solltet ihr plötzlich allein... durch grüne Felder reiten, die Sonne im Gesicht... so sorgt euch nicht.
لو وجدت نفسك وحيدا ركوب الخيل في الحقول الخضراء حيث الشمس تلفح وجهك لا تكن منزعجا

reiten ist eines der grössten Vergnügen ... im Leben das man lernen kann.
ركوب الخيل يعتبر أحد متع الحياة التي يجب تعلّمها

reiten wir nach Northumbrien oder zum nächsten Wirtshaus?
هل نحن ذاهبون الى إلى نورثمبريا أو الى أقرب مكان للبيرة؟

Können Sie auf einem Kamel reiten? - Ich hab's noch nie versucht.
نعم،اخشى انه امامك رحلة طويلة هل تستطيع ان تركب جملا؟

Gehen wir noch einmal reiten?
هل يُمْكِنُ أَنْ نَذهب في جولة واحدة أخيرة ؟

Ich denke nicht, dass er in der nächsten Zeit reiten gehen wird.
لا أعتقد بأنه سوف يذهب لركوب الخيل في أي وقت قريباً

Grasozeane von Horizont zu Horizont, weiter, als man reiten kann.
محيطات من الاعشاب من الافق الى الافق و اكثر من ان تستطيعي ركوبها

Trace, sammle jeden auf, der reiten und schießen kann.
اتبع اثر كل من يركب حصاناً ويمكنه اطلاق النار

Wir sind daran, die Welle zu reiten, der technologischen Möglichkeiten.
نحن على وشك أن نركب موجة من الإمكانات التكنولوجية

Wir sammeln die Pferde und reiten los, als ob wir nur vorbeikommen.
اجمعوا تلك الخيول ، وتصرفوا كأننا فقط عابرون

Tut mir Leid, dass du nicht mehr schwule Killer spielst, die auf Pferden reiten und Golf spielen.
انظر , انا آسف لاننى سحبتك بعيدا من هما كان قتلة محترفون ومرحون الذين يمتطون الخيل ويلعبون الجولف

Als echte Dame muss ich auch im Damensattel reiten.
وعلي أن أركب الحصان وأضع ساقاي في جانب واحد

Wir mieten uns Pferde am Strand und reiten durch die Brandung!
وحينها نمتطي الجياد على الشاطيء، ونتوجّه بها إلى قلب الامواج.

Die Wachen reiten zu den Ställen, nachdem sie das Gold abgeliefert haben.
بعد وضع الذهب في البنك سيركب الحراس الحافلة حتى الأصطبل

Nach den Bäumen reiten sie hintereinander den Fluss entlang.
عندما يزيلون تلك الأشجار سيركبون الخطّ على طول ذلك النهر