"reizend" - Traduction Allemand en Arabe

• جميلاً
• لطيفاً
• ساحر
• ساحرة
• ظريف
• مبهج
• فاتن
• فاتنة
• جذاب
• بديع
• رائعَ
• جميل و فحيت

Checken Sie, ob im Uterus was wächst, das im Einteiler nicht reizend aussähe.
افحصوا رحمها إذاً هذه المرة و انظروا إن كان هناك شئ لا يبدو جميلاً

Ich verließ England schon vor 5 Jahren, aber sie war reizend.
حسناً ، لقد جئت منذ خمس سنوات و لكن كان ذلك لطيفاً

Ja, Sie "tauschen Fähigkeiten". Wie reizend.
‫نعم ، انتم تتبادلون المهارات ‫هذا شيء ساحر

Nun, Maxine! Wie reizend Sie heute aussehen.
و لماذا يا ماكسين , كم تبدين ساحرة للنظر الليلة

reizend. Es gibt keinen Hinweis darauf, dass der Arzt gewalttätig ist.
ظريف جداً, مازال لا يوجد عنف من جانب الدكتور

Wie reizend, dass ich auf der Reise in den Genuss Ihrer Gesellschaft komme.
أتدرين, ان هذا اكثر من مبهج انه سيكون من سعادتى التحدث معك

Ein Cottage? reizend. Ein Cottage ist immer behaglich.
يا له من شئ فاتن كوخ صغير دائماً يكون أنيقاً ومريحاً

Das war es wert. Sie sehen reizend aus, Tess.
كان يستحق العناء فأنت تبدين فاتنة ,تس

Ich bin sicher er war reizend.
حقاً , أنكِ وجدته جذاب أنا متأكدة من أنه كان مرحاً

Es war wirklich ganz reizend, dass du den Sommer hier warst.
وكان جميلاً جداً وجودك هذا الصيف

Nein, danke. - Das wäre ganz reizend.
ـ لا، شكرًا ـ هذا سيكون جميلاً

Du weißt, er immitiert dein Verhalten und das ist nicht reizend.
أتعرف، إنه يقلد تصرفاتك وهذا ليس شيئاً لطيفاً

Sieht er nicht reizend aus!
يبدوا لطيفاً بالتأكيد

Wie überaus reizend. Und wie heißt er?
يا له من شيئ ساحر و ما هو اسمه ؟

Ich finde Ihr Buch reizend, ganz zauberhaft.
لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج

Außergewöhnlich liebenswürdig. Ihr Verhalten war überaus reizend! Entschuldigen Sie bitte die Wahl meiner Worte.
بطريقة استثنائية، بل أنت ساحرة تماماً اعذريني على قول هذا

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich finde Sie ganz reizend.
لا أفهم ما تقولينه لكننى أجدك ساحرة.

Das ist reizend, aber haben Sie etwas mit einem Foto darauf?
"حسنا . ذلك ظريف للغاية . سيد "دويل هل لديك شيء مع صورة ؟

Mein lieber George. Meine neue Wohnung ist reizend.
عزيزى جورج,ان كل شئ فى شقتى الجديدة مبهج.

- Sehr reizend hier.
-يا له من مكان فاتن -نحن نبذل قصارى جهدنا

Sibella war äußerst reizend in ihrer schlichten'Art.
سابيلا) ؟ نعم ، (سابيلا) كانت فاتنة) بما يكفي في مظهرها المتواضع

Oh, genau so reizend im Inneren! Schlüsselfertig, hoffe ich.
إنه جذاب من الداخل أيضاً، آمل أنه جاهز للاستعمال

Ach, wie reizend!
إنه بديع يا ريت

Oh, Sie sehen reizend aus heute Abend, Mrs. Factor.
أوه،تَبْدو رائعَ جداً اللّيلة،السّيدة فاكتور.

Ganz reizend! Wie ist dein Name?
جميل و فحيت ما هو إسمك؟