"religiöses" - Traduction Allemand en Arabe

• دينية
• الدينية
• ديني
• الديني
• دينيّة

Was bin ich als Mutter und als religiöses Oberhaupt bereit zu tun?
وما الذي كنت بصفتي أماً وقائدة دينية على استعداد للقيام به بشأن ذلك؟

Am 23. November 1654 hatte Pascal ein tiefes religiöses Erlebnis.
ففي الثالث والعشرين من نوفمبر سنة 1654 تعرض باسكال لتجربة دينية عميقة

Vielleicht dachte er das könnte ihm beim Entziffern des Codes helfen. Irgendein antikes religiöses Kryptogramm das die nächste Zombie Apokalypse prophezeit.
ربما كان يعتقد أنّه بإمكانه مساعدته على فك هذه المخطوطة ، بإعتبارها كنوع من شفره دينية قديمة

Es könnte ein deformierter Mensch sein oder eine Art gefertigtes religiöses Artefakt.
يمكن ان يكون انسان مشوه. أو نوعا من القطع الأثرية الدينية.

"Es gibt kein tieferes religiöses Erlebnis als einen Betrüger zu betrügen."
ليس هناك عمق اكثر من عمق إنتقال التجربة الدينية الا غش الغشاش

Von einem ganz besonderen Geist. Das ist kein religiöses Gefühl.
أنا مسكون ببعض الروح المميزة، إنه ليس شعور ديني على الأطلاق

Frühes religiöses Denken begriff Gott als eine Art übermenschliche Person, die querbeet an allen Orten etwas tat -
لقد أدرك الفكر الديني الأول الرب على أنه شخص ذو قدرات تفوق البشر. يسبب الأشياء في كل مكان.

Verwandelt das Kommen in ein religiöses Erlebnis.
تحويل التهيّج الجنسي إلى تجربَة دينيّة.

Doch ich erlaubte mir ein religiöses Wort...
لكنني أسمح لنفسي بكلمة دينية واحدة

Unsere spartanischen Freunde, berühmt für ihre Frömmigkeit wie für ihre Kampfeskraft, boten zwar ihre Hilfe an, waren dann jedoch durch ein religiöses Fest verhindert.
-ان اصدقاؤنا الاسبرطيين -مشهورون بقوتهم التى لا تقل عن مهارتهم العسكرية -و تطوعوا للمساعدة و لكنهم تاخروا اذا تذكرت جيدا بسبب مناسبة دينية

Nichts religiöses oder so.
إنها ليست دينية أو أيّ شيء..

Das müssen wir. Begräbnisse sind etwas religiöses.
- الجنائز يجب أن تكون دينية .

Einen Programmierfehler von mir zu beziehen auf einen, den du eventuell hattest, und auf religiöses Gewäsch.
أنت تشبه حاسوبي ربما لديك انت الاخر واحد من البق وبعض بقايا الاطعمة الدينية

Dieser Brauch entstand als Ersatz für ein religiöses Opfer.
حسناً، تلك العادة بدأت كبديل للتضحية الدينية

Das ist Moburg, unser Korrespondent für Verbrechen und religiöses.
اسمه موبيرج متخصص فى الجريمة و العلاقات الدينية

religiöses OBERHAUPT GETÖTET! DAS WERK VON OBAMAS TODESSCHWADRONEN?
زعيم ديني وجد مقتولا لأنه يعمل في فرقة الموت التابعة لاوباما

Dad, wenn es sowas religiöses ist, will ich es lieber nicht.
ابي, اذا كان شيئا ديني افضل ان لا تفعل

Trotz Ihrer persönlichen Bedürfnisse für religiöses Geschwätze.
بالرغم من احتياجكِ الشخصي لذلك الهراء الديني.

Es ist Drusen, ein religiöses Stück.
إنّه الدروز، قطعة دينيّة