"renovierung" - Traduction Allemand en Arabe

• ترميم
• الترميم
• التجديدات
• لتجديد مبنى
• التجديد
• تجديد
• بتجديد

Nun ja, das ist perfekt, denn ich wollte Sie sowieso wegen der Renovierung des...
حسنا , هذا رائع جدا لاني كنت سوف احضر اليكم شباب من اجل ترميم

Meditationsbüchern und Magazinen über die Renovierung von Scheunen.
كتب عن التفكير ومجلات عن ترميم الاسطبلات

Wissen Sie, als ich die Renovierung erwähnt habe, wusste ich nicht, ob Sie mich gehört haben.
أتعلم, عندما ذكرت الترميم لم أعلم إن كنت سمعتني

Wegen Renovierung. Aber hier ist mehr los als früher.
التجديدات هناك حياة على هذا الطريق أكثر مما كان

32. billigt außerdem die vom Generalsekretär in Ziffer 28 seines Berichts1 vorgeschlagenen Änderungen des Zeitplans für die Renovierung des Konferenzgebäudes und des Generalversammlungsgebäudes;
32 - توافق أيضا على التغييرات التي يقترح الأمين العام، في الفقرة 28 من تقريره(1)، إدخالها على الجدول الزمني المتوخى لتجديد مبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة؛

Nein. Vor fünf Jahren haben wir mit der Renovierung begonnen.
لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Die kleine Renovierung lief total geheim ab, also weiß niemand davon.
تجديد هذه الغرفة كان أمراً سرياً للغاية مما يعني أن لا أحد يعلم بشأنها

Gebäudeverwaltung: Verfahrensweisen ausgewählter Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, die für die Renovierung des Amtssitzes der Vereinten Nationen relevant sind
56/234 - إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Aber gut, dass Sie Geld haben, weil die Renovierung Sie ein Arm und ein Bein kostet, wie es bei uns heißt.
لكنّك محظوظ، لو أنّك فعلاً تملك نقوداً. لأنّ ترميم الصرف الصحي خاصتك سيكلّفك ذراعاً. أو ربّما ساقاً، كما نقصده هنا.

Insgesamt kostete mich das Wochenende zwei Millionen Mäuse, inklusive der Renovierung des gesamten 28. Stockwerks.
، بيقولوا أن الاجازة دي كلفتني اتنين مليون دولار بما فيهم إعادة ترميم و فرش الدور الـ 28 كله

Die Wette kam nur zustande, weil mir das Geld für die Renovierung fehlte.
بأنني بحاجة للمال لإعادة ترميم منزلي إذاً لقد شجعتي

Sie führten eigens die Renovierung von Raum 105 durch.
عملوا بالتحديد على ترميم الغرفة 105

Wenn du ihr Büro verschandelst, bedeutet das, dass die Renovierung länger dauert.
العبثُ بمكتبها يعني أنّ الترميم سيستغرق وقتاً أطول

Das ist der Grund, wieso ich meine Renovierung beginne, wenn sie nächsten Monat nach Europa geht.
لهذا, عندما ستسافر أمك إلى أوروبا الشهر القادم سأبدأ بأعمال الترميم

Das ganze Gebäude ist seit vier Monaten wegen Renovierung geschlossen.
إن البناء بأكمله مغلق منذ أشهر لأجل الترميم

Das ist eine alte Karte, aus der Zeit vor der Renovierung.
هذه بطاقة قديمة، من قبل التجديدات

Es hing in seinem alten Büro, vor der Renovierung.
علقت بمكتبه القديم قبل التجديدات

Die jetzigen Eigentümer des Hauses waren gerade dabei, die Wände einzureißen, um Platz für eine Renovierung zu schaffen, als Arbeiter den grausamen Fund machten.
الملاك الحاليين للمقر السكني كانوا في عملية هدم للمبني لإفساح المجال لمشروع التجديد

Ich habe eine große Renovierung; sie muss schnell vonstatten gehen.
لدىّ تجديد ترميمات وإصلاحات كثير أريد أن أنتهى منها سريعاً

nach Behandlung des Berichts der Gemeinsamen Inspektionsgruppe mit dem Titel "Gebäudeverwaltung: Verfahrensweisen ausgewählter Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, die für die Renovierung des Amtssitzes der Vereinten Nationen relevant sind" und der diesbezüglichen Stellungnahmen des Generalsekretärs,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ”إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة“() وفي تعليقات الأمين العام عليه()،