"reportern" - Traduction Allemand en Arabe

• الصحفيين
• مراسلين
• المراسلون
• المراسلين
• للمراسلين
• للصحفيين
• بالمراسلين
• الصحفين

Es gelten folgende Regeln Sprecht ihr mit Reportern, erzählt keine details.
إليكم القوانين عندما تتحدثون إلى الصحفيين لا تعطوهم أشياء محددة

Tut mir leid, Mr. Graysmith. Aber wir arbeiten nicht mit Reportern.
أَنا آسف، سيد جراي سميث لكننا لا نتعاون مع الصحفيين

Anrufe von den Reportern und nun ist das ganze System heruntergefahren.
، اتصالات من الصحفيين . و الآن تعطل النظام بأكمله

Ich und vier andere kamen damals in Begleitung von fünf Reportern rein.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

Aber auch unter uns Reportern gibt es Fans.
لكنك ينبغي أن تعرف حتى بعض هؤلاء المراسلون هم معجبون بك

Als Sie mit den Reportern redeten, wurde uns ein Deal angeboten.
بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي

Ich stieg aus dem Flugzeug und sagte ein paar Dinge vor Reportern. -Auf Arabisch.
حيث نزلت من الطائرة وأدليت بتصريح للمراسلين المحليين بالعربية.

Warum sagst du den Reportern da draußen nicht Bescheid?
هؤلاء الصحفيين هناك لماذا لا تخبريهم عن هذا؟

Halten Sie sie von Reportern fern.
حاول أبقائها بعيداً عن الصحفيين أكثر ما تقدر

AmJahrestagseinesAuftritts sagte Pupkin Reportern, er betrachte Langford weiter als Freund und Mentor.
فى الذكرى السنوبة لظهوره لأول مرة على التلفاز أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Ich sollte lieber nicht mit Reportern über Krankenhausangelegenheiten sprechen.
أعتقد أني يجب ألاّ أتحدث مع الصحفيين بشأن أمور المستشفى

Denn wenn nicht, dann kommen nur noch mehr Fragen von weiteren Reportern.
لأنكِ إن لم تعرفي فستكون هناك مزيد من الأسئلة من مزيد من الصحفيين

Für den Fall, dass du es noch nicht bemerkt hast, hier wimmelt es von Reportern.
في حال لم تلاحظ، فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين.

Ausgehend von der Meute an Reportern außerhalb, steigt Ballett entweder im Zeitgeist auf oder es ist durchgesickert, dass hier ein Mord stattgefunden hat.
بالحكم من خلال الصحفيين في الخارج... إما تكون الباليه هي الهواية الناجحة في هذا العصر... أو أن الجريمة قد وقعت هُنا.

Sie spricht nicht mit Reportern.
أجل، أنا آسف لايمكنها التحدث إلى الصحفيين

Weicht der Stadtrat gewöhnlich Fragen von Reportern aus?
هل أعضاء المجلس المحلي يأخذون الأسئلة من الصحفيين الآن؟

- Ich will nicht, dass er zu anderen Reportern geht und meine Stories erzählt!
-ذلك غير ضروري . أنا لا أريده أن يذهب الي مراسلين آخرين ويعطيهم قصصي.

Ein Ortsansässiger, der mit fremden Reportern arbeitet?
هو شخص محلي يعمل مع مراسلين اجانب ؟

Zurück in die Stadt zu gehen und all den Reportern gegenüber zu stehen verlangt viel.
العودة للمدينة لمواجهة كل أولئك المراسلون يتطلب الكثير من الشجاعة

Aber auch unter uns Reportern gibt es Fans.
لكنك ينبغي أن تعرف حتى بعض هؤلاء المراسلون هم معجبون بك...

Ich habe den Reportern gesagt, was für eine Katastrophe der Mann war.
‏‏طلبت من المراسلين البحث في خلفيته ‏لإظهار كم كان فاشلاً. ‏

Er erzählt Reportern, er hätte was gegen Manafort in der Hand, das ihn aus dem Wahlkampf bugsieren wird.
‏‏يقول للمراسلين ‏إن لديه معلومة عن "مانافورت"‏ ‏ستخرجه من الحملة الانتخابية. ‏

Empfehlen Sie Reportern und Chefredakteuren weibliche Quellen.
اقترح مصادر نسائية للصحفيين والمراسلين.

Er ist bei den Reportern, warum?
انه مع الصحفين ، لماذا ؟