"republik südafrika" - Traduction Allemand en Arabe

• جمهورية جنوب أفريقيا
• وجمهورية جنوب أفريقيا

Der Sicherheitsrat spricht der Regierung der Republik Südafrika seine Anerkennung für ihre Moderation des Friedensabkommens und für die Rolle aus, die sie gemeinsam mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen auch künftig in Bezug auf das Friedensabkommen spielen wird.
“ويثني مجلس الأمن على حكومة جمهورية جنوب أفريقيا لقيامها بتيسير اتفاق السلام، ولدورها أيضا ودور الأمين العام للأمم المتحدة في اتفاق السلام.

Der Sicherheitsrat dankt dem ehemaligen Präsidenten Nelson Mandela für seine historische Rolle und würdigt und unterstützt rückhaltlos die Anstrengungen der Republik Südafrika, insbesondere ihres Vizepräsidenten Jacob Zuma, des Moderators des burundischen Friedensprozesses.
``ويعرب مجلس الأمن عن شكره للدور التاريخي الذي قام به الرئيس السابق مانديلا، ويشيد بالجهود التي تبذلها جمهورية جنوب أفريقيا لا سيما نائب رئيسها، السيد زوما، ميسر عملية السلام البوروندية، ويعرب عن دعمه الكامل لتلك الجهود.

Die Gesetze der Republik Südafrika werden in Kapstadt gemacht und nicht bei den Vereinten Nationen in New York.
"الواقع أن قوانين " جمهورية جنوب أفريقيا ... "شُرعت في "كيبتاون "و ليس في الأمم المتحدة في "نيويورك

INNENMINISTERIUM DER Republik Südafrika
‫"وزارة الشؤون الداخلية، ‫جمهورية (جنوب أفريقيا)"

Abschnitt 9, Artikel 11, Paragraph 2 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der UN, von denen die Republik Südafrika ein Gründungsmitglied ist.
الباب التاسع ، مادة رقم 11 ... الفقرة الثانية من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، سيادة القاضي "و التى تُعد "جمهورية جنوب أفريقيا أحد الأعضاء المؤسسين له