"republikanischer" - Traduction Allemand en Arabe

• الجمهوري
• الجمهوريين
• جمهوري

Ich glaube, unserer republikanischer Gegner versucht es wieder mit seinen alten Tricks.
أظن أن منافسنا الجمهوري عاد لحيله القديمة

Hallo, Amerika. Ich bin Will Conway, republikanischer Präsidentschaftskandidat... und das ist mein Sohn, Charlie.
مرحباً أمريكاً ، أنا ويل كونواي المرشح الجمهوري للرئاسة

Mein erster republikanischer Nominierungsparteitag war 1964.
‏‏أول مؤتمر وطني للحزب الجمهوري أحضره ‏كان عام 1964. ‏

Ja, Sir, aber Sie haben schon einen Senat, mit republikanischer Mehrheit.
نعم يا سيدي ،لكن معك سيناتور بالفعل سناتور لديه أغلبية في من الجمهوريين

Haben Sie gehört? Roger Stone, republikanischer Topberater von Bob Dole, soll mit seiner Frau in Sexclubs gegangen sein.
‏‏هل سمعتم؟ "روجر ستون"، ‏كبير المستشارين الجمهوريين لدى "بوب دول"،‏

Sie haben es dann mit republikanischer Mehrheit und einem republikanischen Präsidenten zu tun.
و حينها عليكم التعامل مع أغلبية جمهورية و رئيس جمهوري.

Im Gegensatz dazu haben Hillary Clinton, die ehemalige Außenministerin und demokratische Kandidatin, und Donald Trump, ein führender republikanischer Kandidat, sich gegen eine Reform von Medicare und der Sozialversicherung gesperrt. Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale, schlägt sogar vor, die ungedeckten Verbindlichkeiten der Programme noch auszuweiten.
وعلى النقيض من ذلك، عارضت وزير الخارجية السابقة والمرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون ومنافسها الجمهوري الرئيسي دونالد ترامب إصلاح برامج الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية لكبار السن. وقد اقترح منافس كلينتون الديمقراطي السيناتور بيرني ساندرز في واقع الأمر توسيع الالتزامات غير الممولة لهذه البرامج.

Green Zone, republikanischer Palast am Pool.
في "المنطقة الخضراء" في القصر الجمهوري عند حوض السباحة

Ein ehemaliger republikanischer Senator zu sein und so...
كونه عضوا في مجلس الشيوخ الجمهوري السابق وجميع...

SOMMER 2016 republikanischer NOMINIERUNGSPARTEITAG
‏"صيف 2016 - المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري"‏

Übergangsverwaltung der Koalition, HQ, ehemals Saddams republikanischer Palast
"مقر سلطة الائتلاف المؤقتة" " (القصر الجمهوري للرئيس السابق (صدّام حسين"

Perry, Gouverneur meines Lieblingsstaates Texas, argumentierte letzten Sommer zu Beginn seiner mehr als peinlichen Kampagne als republikanischer Präsidentschaftkandidat sehr ähnlich. Er predigte ständig, die Datenlage sei unzureichend, während gleichzeitig 250 von 254 Landkreise in Texas lichterloh brannten.
بيري حاكم ولاية تكساس التي تبنيتها حديثا قد روج لنفس الفكرة في الصيف الماضي عند بداية حملته -عفوا- المنكوبة للترشح على رأس الحزب الجمهوري من أجل الرئاسة، ليعلن مرارا وتكرارا أن العلم لم يكن كاملا بينما كانت 250 من أصل 254 مقاطعة في ولاية تكساس تحترق.

Wer das bezweifelt, braucht nur ein aktuelles Schreiben zu lesen, das vom Bretton Woods Committee orchestriert wurde und im Namen einer beeindruckenden Zahl republikanischer und demokratischer Ex-Minister die führenden Vertreter im Kongress anspricht. Dort heißt es gleich im ersten Absatz: „Der IWF war schon immer ein wertvolles Instrument zur weltweiten Förderung der nationalen Interessen der USA.“
وكل من يشكك في هذا فليس عليه إلا أن يراجع رسالة حديثة وجهتها لجنة بريتون وودز إلى زعماء الكونجرس نيابة عن مجموعة مؤثرة من الوزراء السابقين من الحزبين الجمهوري والديمقراطي. تقول الفقرة الأولى من الرسالة: "كان صندوق النقد الدولي دوماً أداة قيمة لتعزيز المصالح الوطنية للولايات المتحدة على مستوى العالم أجمع".

- republikanischer Palast.
القصر الجمهوري

NEW HAVEN – Im jüngsten US-Präsidentschaftswahlkampf zeigten Meinungsumfragen ein ums andere Mal, dass das Hauptanliegen der Wähler die Wirtschaftslage – und insbesondere die Beschäftigungslage – war. Präsident Obamas republikanischer Herausforderer Mitt Romney versuchte, hieraus Kapital zu schlagen und erklärte: „Die Pläne des Präsidenten funktionieren nicht – er hat keinen Plan, um die Wirtschaft zum Laufen zu bringen.“
نيوهافين ــ أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية الأخيرة في الولايات المتحدة، أظهرت استطلاعات الرأي بانتظام أن الاقتصاد ــ وبصورة خاصة البطالة ــ كان الهم الأول للناخبين. ولقد سعى المنافس الجمهوري مِت رومني إلى استغلال هذه القضية والاستفادة منها فقال مؤكدا: "لم تكن خطط الرئيس ناجحة.. إنه لا يملك خطة لتحريك الاقتصاد".

Er griff auch das Stadtleben an und sagte, die Küsten seien korrupt, und die Menschen sollten nach innen schauen, ins Zentrum des Landes, zu den Landwirten, die das Wesen republikanischer Tugend seien, und, dass sie zu den Werten zurückgehen sollten, die Amerika auszeichnen, besonders die Werte der Revolution, dazu gehören der Nutzen niedriger Steuern, die Landwirtschaft und weniger Handel.
كما أنه هاجم حياة المدينة وقال بأن مناطق السواحل فاسدة. وما تحتاجُ إليه الناس هو النظر نحو الداخل إلى مركز البلاد إلى المزارعين الذين هم جوهر فضيلة الجمهوريين وأن عليهم العودة إلى القيم التي جعلت أمريكا عظيمة تحديدًا قيم الثورة، وتلك هي قيم الضرائب المنخفضة، والعودة إلى الزراعة، وانخفاض التجارة.

Ein republikanischer Gouverneur ernannte mich.
لكن هذه هي السياسة ،تم تعييني من قبل حاكم جمهوري

Und er sagte: "McAvoy, du bist ein republikanischer Depp..."
ولقد قال"ماكفوي أنت جمهوري مغفل