"research" - Traduction Allemand en Arabe

• الأبحاث
• أبحاث
• بحوث
• البحوث
• لأبحاث
• لبحوث
• للبحوث

Ich möchte euch persönlich willkommen heißen in den Scientific and Technological Advanced Research Laboratories, oder mehr bekannt als S.T.A.R. Labs.
أود أن أرحب بكم شخصيا لالعلمية والتكنولوجية مختبرات الأبحاث المتقدمة،

Als wir aus dem Fenster schauten, sahen wir höchst geheimnisvollste Tiere, die man gar nicht beschreiben kann. Diese blinkenden Lichter: eine Welt der Biolumineszenz, wie Glühwürmchen. Dr. Edith Witter von der Research Conservation Association
وكنا نشاهد مخلوقات غامضة في الخارج لا يمكن وصفها. هذه الضوء المومض: عالم من الضوء البارد، مثل اليراعات الدكتورة إيديث ويتر من رابطة حفظ الأبحاث

es wird einen dauerhaften Sitz im Silicon Valley am NASA Ames Research Center haben.
سيكون مقره الرئيسي في سيلكون فالي في مركز أبحاث ناسا

Wir haben 10 der besten Marswissenschaftler für zwei Tage ins Langley Research Center eingeladen.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

Sie fragte es 6 Jahre zuvor an, beim National Disease Research Interchange.
وكانت قد طلبت هذا النسيج سابقًا من ست سنوات مع المؤسسة الوطنية لتبادل بحوث الأمراض

Am letzten Tag der Säuberungsaktionen spreche ich mit Professor Jordan Perry von Techno-Global Research Industries.
في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري

Ich hielt einen Vortrag bei der American Association of Cancer Research, einer der großen Krebsforschungskongresse, mit 20.000 Leuten, und ich sagte, wir haben einen Fehler gemacht.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

Und während der Forschungsphase des Projektes bei Interval arbeiteten wir mit einer Firma namens Cheskin Research zusammen, und diese Leute, Davis Masten und Christopher Ireland, veränderten meine Sicht von dem, was Marktforschung war und was sie sein könnte, völlig.
ومرحلة الأبحاث للمشروع في شركة انترفيل، لقد عقدنا شراكة مع شركة تشيسكن للأبحاث بالإضافة إلى شراكتنا مع ديفيزماستن وكرستوفر ايرلند غيرت من رأيي كلياً حول ما كان عليه سوق الأبحاث وما يمكنه أن يكون

Nachfolger von Albert Einstein tituliert, arbeitete für die "Defense Advanced Research Projects Agency"
بوريث (ألبرت أينشتاين)، اشتغل بوكالة الأبحاث المتقدمة لوزارة الدفاع،

Wenn es Terrorismus gewesen wäre, hätte Research das aufgegriffen und ich hätte es verhindert, bevor es überhaupt passiert wäre.
إرهاب؟ حسنًا، لو كان إرهابًا، لكان (الأبحاث) ستلتقطه، ولكنتُ سأوقفه قبل حدوثه.

Und wir können weder auf Research noch auf die Festplatte des Terroristen zugreifen.
ولا يُمكننا الوُلوج إلى (الأبحاث) أو القرص الصلب للإرهابي.

Die Dateien auf dieser Festplatte sind gefährlich, sie sind eine Gefahr für das gesamte Research Programm.
البيانات على ذلك القرص خطيرة، وتُشكّل تهديدًا لبرنامج (الأبحاث) كلّه.

Vor etwa sechs Wochen versandten wir Gus Fünf an das Army Research Lab-Gelände in Maryland.
قبل 6 اسابيع, قمنا بشحن غوس 5 إلى مختبر أبحاث الجيش لأثبات البحث في ميرلاند.

In einem Bericht aus dem Jahr 2011 vom Institute for Women's Policy Research, lag das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen bei 23 %.
في تقرير صادر عن "معهد أبحاث سياسة المرأة" عام 2011، كانت الفجوة في الأجور بين الجنسين، بين الرجال والنساء 23%.

Viking wurde vom NASA Langley Research Center entwickelt und gesteuert.
والمهمة فايكنج طورت وأديرت من قبل مقر أبحاث " ناسا " في لانجلي

Defense Advanced Research Projects Agency.
وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة.

Defence Advanced Research Project Administration.
يتولى ادارة بحوث وزارة الدفاع المتقدمة 341 00: 28: 32958

Diesen Herbst habe ich mich viel mit den drei wichtigsten Organisationen zur Erforschung politischer Haltungen unterhalten: Pew Research, das Nationale Meinungsforschungszentrum der University von Chicago und die wichtigste und am wenigsten bekannte ist die Gruppe American National Election Studies, die die weltweit längste, am höchsten respektierte Befragung zu politischen Haltungen durchführt.
قضيت الكثير من الخريف أتحدث إلى الثلاثة منظمات الرئيسية التي تستطلع المواقف السياسية الأمريكية: بيو للأبحاث، مركز بحوث الرأي الوطني في جامعة شيكاغو، و الأكثر أهمية ولكن الأقل معروفة هو مجموعة الدراسات للانتخابات الوطنية الأمريكية وهذا هو أطول استطلاع في العالم، والأكثر احتراما من المواقف السياسية.

Cyber Research Systems, Abteilung für autonome Waffensysteme.
منظمة البحوث السبرانية... قسم الأسلحة المستقلة ذاتياً

Und auch dem Miller Institute for Basic Research in Science, das mich drei Jahre dabei unterstützt hat, die ganze Zeit ausschließlich Forschung zu betreiben und dafür bin ich sehr dankbar.
و أيضا معهد ميلر لأبحاث العلوم, الذي أعطاني تمويل ثلاثة سنوات فقط لأبحث في العلم طوال الوقت و لذلك أنا ممتنة للغاية. شكرا جزيلا لكم.

Dies ist eines der wichtigsten DARPA-Projekte – DARPA ist die Defense Research Agency [Behörde für Rüstungs-Forschung] – das ist eines ihrer Projekte.
هذا في الواقع أحد أهم مشاريع DARPA -- DARPA هي وكالة الدفاع للبحوث -- أحد مشاريعهم.