"respektvoll" - Traduction Allemand en Arabe

• بإحترام
• بكل احترام
• محترم
• محترمين
• الاحترام
• بكل إحترام
• محترما
• محترماً
• مُحترم
• باحترام
• وبكل إحترام
• بالإحترام
• محترمًا
• واحترام
• وبكل احترام

Padre! Der Alkalde sprach sehr respektvoll von dir, Vater.
أوه يا أبت ، لقد تحدث العمدة عنك بإحترام كبير يا أبى

- Wenn es mich beinhaltet, oder mein Team, dann widerspreche ich respektvoll.
إذا كان يخصني أو يخص فريقي، أنا بكل احترام أرفض.

Der Entwurf sollte schnell, günstig, sicher, respektvoll und flexibel sein.
ولكن دافع التصميم هو الحاجة في أن يكون سريع،رخيص،آمن، محترم و مرن

Und ich weiß das wir gesagt haben das wir warten werden und respektvoll sind, und wir waren sehr respektvoll.
و أعرف أنك قلت أنه علينا الانتظار وعليناأن نكونمحترمين, و كنا محترمين للغاية

- Er ist respektvoll, Vater. - Er ist verdammt lästig.
ـ إنه على قدر من الاحترام ياأبي ـ هو لا يعدو أن يكون مصدر ازعاج لعين

Sehr geehrter Herr, ich ermahne sie respektvoll... sich auf einen Teufelsschlag vorzubereiten!
عزيزي ، سيدي ألح عليك بكل إحترام لتجهز نفسك لمناوشة شيطانية

Ich bin zum Spielen hier und ich werde so respektvoll wie möglich sein, aber jetzt spiele ich für dieses Team.
اسمع يا رجل.. لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

Jemand von dem du weißt, dass er zärtlich und respektvoll ist.
شخص يمكنك الثقة به ليكون محترماً ومراعياً

Und sie wird von meinem Land respektvoll abgelehnt.
ويتم تجاهلها بشكل مُحترم من حكومتنا.

Und obwohl wir beide das sehr genießen könnten, könnte ich auch dafür gefeuert werden, also fürchte ich, muss ich Ihr Angebot mit Bedauern und respektvoll ablehnen.
وبينما كلانا قد يستمتع بهذا يمكن أن أتعرض للطرد، لذلك أنا خائف بأنه علي للأسف أن أرفض عرضك بإحترام.

Ihr bittet mich respektvoll, dass ich meinen Jungen wegen Autodiebstahls anzeige.
أنت تطلب منى بإحترام ان اتهم ابنى بالسرقه

Selbst die großen Buchmacher und Straßengangs würden respektvoll hören, wie Old Miserys Haus zerstört wurde.
حتى العصابات الكبيرة التى تقوم بالرهانات فى المصارعة و البائعين الجوالين سيستمعون بإحترام كيف دُمّر منزل الرجل الكبير البائس

Wir bitten respektvoll darum, dass der Kronprinz seine Rede vertagt.
نطلب بكل احترام أن يلغي ولي العهد خطابه خارج السفارة

Wir werden sie respektvoll anhören.
سنسمعه بكل احترام

respektvoll. Da hinten ist das Lager.
... أبقي المساحات منفصلة بكل احترام

Süße, mein Bruder ist respektvoll und er ist nach Amsterdam gezogen, um seinen respektvollen Freund Jay zu heiraten.
عزيزتي, اخي محترم, ولقد انتقل الي امستردام ليتزوج صديقة المحترم جي

Das ist nicht respektvoll.
مثل الرسوم الهزلية هذا غير محترم

Ein Flyer? Alle sollen respektvoll sein an der Demo.
تذكّروا إننا نريد من الجميع في المسيرة أن يكونوا محترمين.

Du sollst doch respektvoll von meinen Verwandten reden.
ألم أقل لكِ، يجب أن تظهرين الاحترام لعائلتي؟

Es wäre klug, wenn Sie unser Rechtssystem respektvoll behandeln.
و لذلك من الأفضل أن تعامل نظامنا الشرعى بكل إحترام

Also schätze ich, ist es für dich auch okay, wenn ich auch nicht nett und respektvoll bin.
لذا اظن انك لن تمانعي ان لم اكن لطيفا او محترما

- Halten Sie es vollkommen professionell, respektvoll.
أبقيا الأمر أحترافياً بالكامل و محترماً أيضاً

Das klang sexueller als ich wollte. Ich habe ihn respektvoll entsorgt.
بدا ذلك جنسياً أكثر مما ارتأيت، لقد تخلصت منه باحترام.

Demzufolge enthalten wir uns respektvoll.
و لذلك وبكل إحترام نعتذر عن التصويت

Wir haben respektvoll gewartet, bis acht davon vergangen sind.
إنتظرنا متسما بالإحترام لثمانية منهم للعبور.

Wenn du das verkackst und dich einer deswegen anmacht, weil du ihn verfickt noch mal angegafft hast, dann bleibst du höflich und respektvoll.
للبحلقة في عينيه تكون محترمًا ومؤدبًا

Ich will, dass du bei diesem Treffen nett und respektvoll bist, während ich diesen Streit entschärfe.
اريد منك ان تتصرف بلطف واحترام في ذلك المجتمع ريثما ابطل هذه المجازفة

Ja, Barneys Halbschwester warf mir an Weihnachten böse Blicke zu, also musste ich mich mit ihr zusammensetzen und ihr sehr respektvoll erklären, dass sie mich mal kann.
نعم لقد نظرت لي اخت "بارني" بعض النظرات القذرة في الكريسماس لذا تحتم علي اجلاسها وشرح انه وبكل احترام انه يجب عليها تقبل ذلك