"rettete mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنقذني
• أنقذ حياتي
• أنقذتني

Die Entdeckung afrikanischer Autoren machte mit mir folgendes: Sie rettete mich davor, nur eine einzige Geschichte zu kennen, über die Natur von Büchern.
إذاً ما فعله إكتشاف الكُتّاب الأفارقة لي كان: لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.

Ein tapferer Führer rettete mich. Und ein kleines Mädchen.
دليل سير شجاع أنقذني أنا وطفلة صغيرة

Ich wäre sicherlich verendet, aber er rettete mich.
كنت سأهلك بالتأكيد و لكنه أنقذني

Er rettete mich gestern, als einer der in deinen Augen "Kranken" versuchte, mich umzubringen.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Schlussendlich rettete mich meine Familie, aber bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich 9,5 Kilo in drei Wochen verloren, eine schwere Blutarmut entwickelt und stand kurz vor dem Selbstmord.
لقد أنقذتني عائلتي. لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني خلال تلك الأسابيع الثلاثة، بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد، فكنتُ على حافة الانتحار.

Bis mich ein Sensei unter seine Fittiche nahm. Und er rettete mich.
حتى ساعدني معلم محلي وقد أنقذني

Roman rettete mich mit Cyper.
رومان أنقذني بالسايبر اذا اكتشف احدهم

Er rettete mich, aber sich selbst konnte er nicht retten.
أنقذني لكنْ لمْ يستطع إنقاذ نفسه

Er rettete mich aus den Slums von Santiago.
لقد أنقذني من الأحياء الفقيرة في سانتياقو. {\pos(192,230)}

- Ich könnte sagen: "Er rettete mich."
أو أخبره أن هذا الرجل أنقذني.

aber Eure Warnung rettete mich.
ولكن تحذيرك أنقذني

Liebes Tagebuch, hier bin ich nun, noch immer am Leben. Stefan rettete mich vor dem Freitod.
"يوميّاتي العزيزة، ها أنا حيّة، (ستيفان) أنقذني من الانتحار"

Ihr Hund rettete mich.
ولكن كلبك أنقذني

Marco rettete mich aus freien Stücken.
ماركو) أنقذني بينما لم يكن مضطراً لأن يفعل)

Er rettete mich davor, ein Witz zu sein.
لقد أنقذني من أن أصبح أضحوكة

Pallas rettete mich.
السيد بالاس أنقذني

Denn der Prediger rettete mich.
لأن الواعظ أنقذني

Er rettete mich und brachte mich nach Amerika.
أنقذني "أحضرني إلى "أمريكا

Ich glaube, ein Engel rettete mich.
أعتقد أن ملاكاً قد أنقذ حياتي.

Sie rettete mich vor mich selbst.
أنقذتني من نفسي