"rezepten" - Traduction Allemand en Arabe

• وصفات
• الوصفات

Und nach seinen Rezepten.
وإكتشاف ما إذا كان قد قام بتدوين وصفات طعامه أم لا

Ich habe nach Rezepten gegoogled.
بحثت عن وصفات طعام على الانترنت

"Hey, wisst ihr was, das ganze Essen in GoodFellas basiert auf Rezepten meiner Mutter."
"مرحباً خمن ماذا كل الطعام فى جودفيلاس من وصفات أمى"

Sie haben einem Apotheker bezahlt, ihnen die Namen von Personen mit Rezepten zu geben.
نعم , لديهم يدفعون للصيدلي ليعطيهم أسماء الأشخاص الذي يعانون مع الوصفات الطبية

Sie gingen mit diesen Rezepten in den nächsten Supermarkt, der ihnen die benötigten Dinge gab und sie vom Budget der Krankenhausapotheke abrechnete.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.

Nun, da steht, dass die Köche des Scavo's nach Rezepten aus Ihrem Buch kochen.
-سيعد وصفات من كتابك . -سيفعلون هذا؟

Er weiß, dass ich da nicht zurückkomme, selbst wenn er eines von Grandma Esthers Rezepten macht.
يعلم أنني لن أعود لهناك حتى لو أعد إحدى وصفات جدتي (إيستر)

Vielleicht eines ihrer Lieblingsgerichte nach Grandma Esthers Rezepten.
صنف مما تفضله، إحدى وصفات الجدة (إيستر) ربما

Zu ihren Rezepten für ein gesundes Leben gehörten in Speck gerollte Garnelen.
إنهم كانوا يعرضون وصفات مِن اللحوم الحمراء والمعالجة هناك، وعلى صفحة "وصفات لحياة صحية" كان لديهم جمبري ملفوف بلحم مقدّد؟

Wir sehen die Rezepte für gesundes Essen auf Ihrer Webseite und sind verwirrt, warum es da eine ganze Rubrik über Rindfleisch gibt mit passenden Rezepten.
على موقعكم، لاحظنا وصفات لقلب صحيح، {\pos(270,215)}"مكالمة مع "جمعية القلب الأمريكية

Wir gehen in die nationale pharmazeutische Datenbank und suchen nach neuen Rezepten der letzten drei Wochen.
إذن , يمكننا الدخول لقاعدة البيانات الوطنية للصيدليات ونركز على الوصفات الجديدة المكتوبة خلال الثلاث أسابيع الماضية

Sie haben mich ständig auf die Probe gestellt mit Ihren persönlichen Bitten nach Rezepten.
هذا ما أخطأتِ به لقد أفصحتي لي بإستمرار عن رغبتك الشخصية في الوصفات العلاجية

Haben Sie überhaupt eine Ahnung, wie viel es kostet, zu den alten Rezepten zurückzukehren?
هل تعلم كلفة العودة إلى الوصفات السابقة؟

Was macht ein Süchtiger, wenn er in den Besitz von leeren Rezepten kommt?
ماذا يفعلون المدمنون عندما يجدون أنفسهم مع مخبأ من الوصفات الفارغة؟