"rhetorische frage" - Traduction Allemand en Arabe

• سؤال بلاغى
• سؤال بلاغي

Wenn der große Hund den Welpen so etwas fragt, ist es eine rhetorische Frage.
عندما يسأل الكلب الكبير الجرو الصغير هذا سؤال بلاغى

- Das ist eine rhetorische Frage!
! هذا سؤال بلاغى

Oh, ich hoffe, das ist eine rhetorische Frage, denn ich hab keine Ahnung.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

- Noch eine rhetorische Frage. - Nicht ganz.
سؤال بلاغي آخر في الحقيقة ، لا

Ich dachte nur, das wäre vielleicht eine rhetorische Frage.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

Wieso habe ich das Gefühl, dass ist eine rhetorische Frage, - und Sie gleich-
لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي وأنتعلىوشك ...

Ist das eine rhetorische Frage?
هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟

- Das war eine rhetorische Frage.
انت ، انه سؤال بلاغي

Ich hoffe das ist eine rhetorische Frage.
آامل ان يكون هذا سؤال بلاغي

Ich schätze, das ist eine rhetorische Frage.
أخمن أن هذا سؤال بلاغي

Das ist eine rhetorische Frage.
هذا سؤال بلاغي.

Das war eine rhetorische Frage!
إنه كان سؤال بلاغي!