"richterin" - Traduction Allemand en Arabe

• القاضي
• قاضية
• للقاضية
• القاضية
• قاضي
• قاضياً
• القاضيه
• كقاضية

- Hast Lisa alles gelassen. Sogar die Richterin fand, du hättest die Boxhandschuhe behalten sollen.
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ بقفازات الملاكمة هذه

Die Richterin sagt, das Geld, was Eddie Maranjian gestohlen hat, ist weg.
القاضي يقول ان الاموال التي سرقها ايدي مارانجيان اختفت

Ich nehme mir meinen besten Mann und treffe sie dort. Stell sicher, dass sie sicher zur Richterin kommt.
سأخذ افضل رجال لملاقاتها تأكد ان تصل الى القاضي بسلام

Jane McPherson, Richterin am obersten Bundesgericht der vereinigten Staaten ist soeben in Alcatraz gelandet.
قاضية محكمة الولايات المتحدة العليا جين مكفيرسون هبطت لتوها

Und es ist mir egal, ob sie Richterin am oberen Bundesgericht ist.
أنا لا يهمنى إذا كانت قاضية المحكمة العليا

Die kalte, harte Miene der Richterin, als sie an einem kalten Donnerstagmorgen das Urteil für ein Verbrechen verkündete, das ich nicht begangen hatte.
أتذكر هذه الوجه الصارم للقاضية وهي تعلن الحكم ضدي في صباح يوم الخميس، هذا اليوم القاسي لجريمة لم أرتكبها.

Ich hätte im Gefängnis sterben können, wenn mein Anwalt die Richterin nicht losgeworden wäre.
كان من الممكن أن أموت بالسجن إن لم يقم محامي بالتخلص من القاضية

Wir müssen wirklich dringend mit Ihnen reden, bevor Sie sich mit der Richterin treffen.
صحيح، نحن بحاجة للحديث إليك فقط قبل أن تقابلي القاضي

Wir haben die Richterin selbst befragt.
تمكنا من الحصول على تصريح من القاضي بنفسها

Wir kriegen die Richterin des letzten Prozesses dazu, per Beschluss die Interna freizugeben.
نحضر القاضي الذي كان موجود في المحاكمة الأخيرة ليصدر أمر من المحكمة لتفتيش ممتلكاتهم الداخلية

Sie wussten, dass das passieren würde, mit mir, mit der Richterin.
. كنت تعلم بأن ذالك سيحدث لي . " القاضي"

Und ihr habt eine katholische Richterin, die gegen die Kirche urteilt.
ناهيك عن أنه، يمكنك الحصول على الحكم القاضي الآيرلندي ضد الكنيسة؟

Als er androhte, das volle Sorgerecht zu beantragen, gab ich der Richterin etwas Sichtbares.
،لذا حينما قال أنّه سيرفع دعوى قضائية لأجل الحضانة ،قُمت بمنح القاضي شيئاً ليراه

Nun, so wie ich sagte, sie ist eine Richterin und eine Rechtsprofessorin.
حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون

Einer Richterin, einer verfassungsrechts Gelehrten, eine Frau, die vielleicht eines Tages eine Senatorin wird.
قاضية, دارسة للدستور أمرأة قد تكون عضوة في مجلس الشيوخ يوماً ما

Richterin des Jahres und, Ich bin stolz das zu sagen, meine gute Freundin,
قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Nicht im Zweifelsfall. Meine Mutter ist Richterin.
لست في وقت حيرة بل السبب أمي , إنها قاضية

Das ist nicht die Sorte Anwalt, die du einmal werden wirst, junge Dame, denn du wirst Richterin oder Professorin wie deine Mutter.
لن تصبحي محامية من هذا النوع أيّتها الشابّة. لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

Finden Sie etwas, womit wir wieder zur Richterin gehen können.
فقط جدوا شيئا ما يساعدنا على العودة للقاضية

Aber es stellte sich heraus, dass der Staatsanwalt nicht glücklich damit war, dass Richterin Forer die Strafrichtlinien ignorierte und sozusagen ihre eigenen erfand. Er ging also in Berufung.
ولكن تبين ان المدعي العام لم يكن سعيداً بهذا ولم يرضى بتجاهل القوانين الموضوعة من قبل القاضية فورير ولا بتلك التي قامت بارتجالها لذا قدم استئناف

(Hawk) Sie sind eine tüchtige Richterin.
الصقر: يَغْفرُ لي. أنت قاضي قادرَ.

Ich muss dir sagen, ich habe zuvor noch nie eine Richterin kennen gelernt.
يجب أن أخبرك, لم أقابل قاضياً من قبل

Sie haben Sweeney wieder in den Zeugenstand berufen und die Richterin hat meinen Einspruch abgelehnt.
أستدعت المحامية (سويني) الى منصة الشهود مجدداًً ورفضت القاضيه اعتراضي لذا سبق أن أطلعتني

Meine Aufgabe als Richterin ist es, im Name seiner Opfer für Gerechtigkeit zu sorgen und dafür zu sorgen, dass er niemanden mehr verletzt.
وظيفتي كقاضية أن أحقق العدالة لضحاياة وأن أتأكدَ ألا يؤذي أحداً مرة أخرى.