"richtige wort" - Traduction Allemand en Arabe

• الكلمة المناسبة
• الكلمة الصحيحة

Irgendetwas, das man sucht und man findet das richtige Wort nicht.
يبحث المرء عن شيء ويعجز عن إيجاد الكلمة المناسبة

In diesem Moment hatten Sie Angst, nicht das richtige Wort zu finden.
أعتقد أنك كنت تخشين عدم إيجاد الكلمة المناسبة

Ist das das richtige Wort, für die Leute, die du akquirierst?
أهي الكلمة المناسبة للأشخاص الذين تكسبهم؟

Das ist das richtige Wort. Bitte. Ich habe die Ehre, Ihnen unseren amerikanischen Kollegen vorzustellen.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Ich bin nicht sicher, dass das das richtige Wort ist, Sir.
أوه ، لست متأكدة تلك بالضبط الكلمة الصحيحة ، سيدي

Kür ist eine konzipierte sportliche Übung. Das richtige Wort ist Kur.
الريجيم هو النظام السياسي لحكومة ما الكلمة الصحيحة هي ريجيمن

"Hübsch" scheint nicht das richtige Wort, "schön" auch nicht.
جميلة, لا تبدو الكلمة المناسبة ولا فاتنة ايضًا إنهما لا تقاربان الوصف

- Das ist nicht ganz das richtige Wort.
لست متأكدا أن هذه هى الكلمة المناسبة

Das richtige Wort dafür. Nicht nötig.
... هذه الكلمة المناسبة لوصفها هذا غير ضروري

Du hast recht. "Verrückt" ist nicht das richtige Wort.
أنت محق مجنونة ليس هي الكلمة المناسبة

Eigentlich ist das nicht das richtige Wort.
حقيقةً، هذه ليست الكلمة المناسبة

Nein, vielleicht ist schwierig nicht das richtige Wort.
كما تعلمين، ربما "صعب" ليست الكلمة المناسبة.

Ich bin nicht sicher, ob "kopiert" das richtige Wort ist.
لست متأكدا ان كانت "نسختها" هي الكلمة المناسبة

Ich denke, "schluck" ist das richtige Wort.
أعتقد أن الكلمة المناسبة هي "رائع"

"Gut" ist nicht das richtige Wort...
" بخير ؟ لا بخير" ليست الكلمة المناسبة

Gewinnen ist nicht das richtige Wort.
نعم و لك يكسبن ليست الكلمة الصحيحة انا مثلا

Ich weiß nicht, ob es das richtige Wort ist, wenn ich nicht weiß, wovon du sprichst.
لا اعلم اذا كانت الكلمة الصحيحة إلا اذا عرفت عما تتحدثين

Sind Sie sicher, dass "Alkoven" das richtige Wort ist?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

- Ich weiß nicht, ob das das richtige Wort ist.
لا أعلم إذا كانت هذه الكلمة الصحيحة صورت الوجه؟

Es ist, ach ich weiß auch nicht, es klingt seltsam, aber Chemie ist, nun, berauschend ist nicht das richtige Wort.
يبدو هذا، لا أدري، هذا يبدو غريباً لكن الكيمياء كذلك حسناً مبهجة ليست الكلمة الصحيحة

Wir hatten nicht einmal – ich denke, Unglück ist nicht einmal das richtige Wort dafür.
حتى أننا لم -- أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .