"richtigen leben" - Traduction Allemand en Arabe

• الحياة الحقيقية
• العالم الحقيقي
• الحياة الواقعية

Was, wenn wir aufhören, über die Folgen im richtigen Leben nachzudenken, von den Informationen, die wir teilen?
ماذا لو توقفنا وتفكّرنا في عواقب الحياة الحقيقية من جراء المعلومات التي نقوم بمشاركتها؟

So läuft das doch auch im richtigen Leben, er ist hinter ihr her, klarer Fall.
ثم يذهب خلفها أعنى ، هذا ما يحدث فى الحياة الحقيقية ، يذهب خلفها ، هيا

Und keiner weiß, dass wir im richtigen Leben echt sind.
هذا لا يهم اذا كان هناك شخصيات هزلية او شخصيات حقيقية لانه لا يعلم احد اذا كنا حقيقيين فى الحياة الحقيقية

Genau das ist der Grund, warum man im richtigen Leben keinen Iro trägt!
لذلك لا يمكنك أن تحظى بمثل هذه القصة في العالم الحقيقي

Ich werde Ihnen mal erklären, wie es im richtigen Leben läuft, Teresa.
دعيني أبيّن لكِ طريقة سير العالم الحقيقي يا (تيريزا)

Aber was passiert im richtigen Leben?
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية ؟

Es ist eine altmodische Form von Product Placement und es findet nicht im Film sondern im richtigen Leben statt.
حسنا شئ من هذا القبيل. أعني ذلك بالتأكيد دعاية لمنتجات تقليدية لكن الدعاية لمنتجات الحياة الحقيقية تكون مجرد ذلك

Rosie, denkst du im richtigen Leben ist Tad Hamilton..
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Ich bin nicht in der Lage, im richtigen Leben einen Menschen umzubringen.
لست قادراً على قتل شخص في الحياة الحقيقية

"Gib niemals auf" macht sich auf einem Kaffeebecher nämlich viel besser als im richtigen Leben.
لأن كلمة لاتستسلم تبدو أفضل بكثير من الشعور بصدمة الحياة الحقيقية

Es heißt doch immer, so wie es im Sexleben aussieht, ist es auch im richtigen Leben.
قضية يقولون حيث كنت في حياتك الجنسية من أين أنت في الحياة الحقيقية.

Und wenn Sie etwas haben, das Ihnen gefällt, können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen, das Programm im richtigen Leben ausführen.
وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية.