"richtigen ort" - Traduction Allemand en Arabe

• المكان المناسب
• المكان المُناسب
• المكان الصحيح

Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Und ich kenne genau den richtigen Ort, wo wir Dampf ablassen können.
و أعرف المكان المناسب لنا للذهاب إليه و التنفيس عن الغضب

Ich denke, ich war wieder zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
أظن أني كنت في المكان المناسب والوقت المناسب مرة أخرى

Für mich schien es bei der Fotografie also eher darum zu gehen, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort, seinen Computer schnappen, Dateien downloaden.
المكان المُناسب و الوقت المُناسب. إستولي على جهازه، حمّل الملفات.

Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Um wirklich die wertvollen Aufnahmen zu bekommen, kommt es darauf an, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Wenn du am richtigen Ort mit den richtigen Leuten bist dann nehmt das.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

Du bist immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب

Sie beide sind am richtigen Ort zur richtigen Zeit. Und zur selben Zeit.
أنتما الإثنان في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

Ich war eben zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Dieser Kerl ist ein hochnäsiger, reicher Mistkerl, der zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist.
هذا الرجل , غني و حقير في المكان المناسب والوقت المناسب

Er wird nie am richtigen Ort zur richtigen Zeit sein.
من المسحيل أن يكون فى المكان المناسب فى الوقت المناسب

Nein, sie war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
كلا , لقد كانت في المكان المناسب و في الوقت المناسب

Du kannst nicht zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.
انظر، لا يمكنك وضع نفسك في المكان المناسب بالوقت المناسب.

Du musst die ganze Zeit am richtigen Ort sein.
عليك أن تكون في المكان المناسب طوال الوقت.

Eine Braut, so strahlend wie diese, verdient einen prächtigeren Rahmen für ihre Hochzeit, und ich habe dafür den richtigen Ort.
فعروس متألقة كهذه العروس تستحق موقعا أكثر بهاء لتقيم فيه حفلة زفافها ولدي المكان المناسب لذلك

Sie waren einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب.

1948 konnte ich nicht ahnen, als ich zusammengekauert im Inkubator lag, dass ich am richtigen Ort und zur richtigen Zeit geboren wurde, dass ich in einem Land war, in dem ich an der technologischen Revolution teilnehmen konnte.
لم أكن أعرف، في طفولتي في عام 1948 أنني قد ولدت في المكان المناسب و الوقت المناسب، في بلد حيث يمكن أن أشارك أيضا في الثورة التكنولوجية.

Wir sind am richtigen Ort.
لقد أتينا إلى المكان المُناسب.

Wir benötigen alle Arten von neuer Technologie, neue Apparate, um die Zellen zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu platzieren.
لذا فنحن نحتاج جميع أنواع التكنولوجيا الحديثة والأجهزة المتقدمة لزرع الخلايا في المكان الصحيح والوقت الصحيح