"riffs" - Traduction Allemand en Arabe

• ريفس
• جزيرتنا
• الشعاب المرجانية

Ich wurde von den Gramercy Riffs gebeten, einen Song zu spielen.
لقد طُلب منّي أن أنفذ أمرًا. (من (منظمة ريفس

Die Riffs ließen verbreiten, sie wollen sie lebend.
ريفس) أرسلوا أمرًا عاجلا). يريدونهم أحياء.

Ich will die Riffs nicht auf'm Pelz haben.
-أنا لا أريد (ريفس) أن يراقبون مؤخرتي.

Jenseits des Riffs gibt es Stürme und die rauhe See.
لا يوجد خارج حدود جزيرتنا إلّا العاصفة ومحيط متقلّب

Es gibt mehr Fische... jenseits des Riffs.
هناك المزيد من الأسماك بخارج حدود جزيرتنا

Es gibt mehr jenseits des Riffs.
هناك المزيد منها بخارج حدود جزيرتنا

Wir fanden heraus, dass sie, selbst im Labor, weiß und rosa bevorzugten, die Farben eines gesunden Riffs.
وجدنا أن المرجان، وبدون تدخل بيولوجي، ما زال يفضل اللونين الأبيض والزهري: ألوان الشعاب المرجانية السليمة

Und das liegt daran, dass an so einem Ort viel Sand aus Bio-Material besteht, weil die Riffs all diesen winzigen Tierchen eine Heimat bieten, und wenn sie sterben, lösen sich ihre Schalen, ihre Zähne und ihre Knochen auf und formen Sandkörner, Dinge wie Koralle und so weiter.
والسبب في هذا، أنها في مكان مثل هذه الجزيرة، الكثير من الرمل مصنوع من المواد البيولوجية لأن الشعاب المرجانية توفر مكاناً تنمو فيه الحيوانات المجهرية أو الحيوانات العيانية، وندما تموت، أصدافهم وأسنانهم وعظامهم تكسر وتشكل حبوب الرمل، أشياء مثل الشعاب المرجانية وما إلى ذلك.

Aber das ist ein entscheidendes Habitat, in dem sie die ersten zwei bis drei Jahre ihres Lebens verbringen, bis sie groß genug sind um den Rest des Riffs zu erkunden.
ولكن هذا أمر بالغ الأهمية انهم يقضون السنتين الأولى والثانية ، ثلاث سنوات من حياتهم في هذا المكان حتى تصبحكبيرة بما يكفي للخروج من ما تبقى من الشعاب المرجانية.