"rikako" - Traduction Allemand en Arabe

• ريكاكو
• بريكاكو

Und das ist Rikako Muto, die in meine Klasse kommt.
هذه هي طالبة ستنتقل الى صفي تدعى ريكاكو موتو

Die Schule begann und Rikako löste unter uns Provinzlern einen kleinen Aufruhr aus.
عندما قام الفريق جديد بتكوين نفسه ريكاكو كانت حساسة بالتعامل معنا ابناء المدينة البسيطة

Sie ist die Schwester von Frau Muto vom berühmten Obstgarten in Harigi, die Mutter von dieser Rikako.
ان عائلة ريكاكو اقارب لعائلة موتوس القائمة بتعليب الفواكه

Rikako hat schon die Tickets gekauft.
حتى ان ريكاكو اشترت تذكرتين سفر الى طوكيو

Matsuno und ich trafen Rikako zum ersten Mal vor zwei Jahren, im vorletzten Schuljahr, an einem Hochsommertag, so wie heute.
يوتاكا و انا التقينا بريكاكو قبل سنتين لقد كان في صيف المرحلة الثانوية

Weil Rikako das Geld für den Flug von dir geliehen hat.
لقد اخبرتني ريكاكو انك اقرضتها بعض المال لشراء التذكرة

Vielleicht, weil ich so erleichtert war, zu sehen, dass Rikako den Kopf nicht hängen ließ.
ان رؤية ريكاكو تعود الى هنا جعلني اشعر بسهولة الاستقرار هنا

Die stolze Rikako wurde in Tokyo zur Angeberin und kicherte mit einem solchen Idioten rum.
ان ريكاكو في كوشي تبدو قوية ..لكن عندما تذهب الى طوكيو فان كل ماتفعله كله فقط تباهي و التملق على ذلك الصبي الغبي

Als nach den Feiertagen die Schule begann, ignorierte Rikako mich und tat, als sei nichts gewesen.
بعد عطلة الربيع ان ريكاكو ..كانت تجاهلني و كأن شيء لم يحدث..

Rikako ging auf die Universität Kochi,
ريكاكو قبلت في جامعة كوشي ..يوتاكا ذهب الى كيوتو

Zusammen mit Rikako hätte sie mir sicher gefallen. In der Oberstufe wollte ich mit Rikako über alles Mögliche reden.
لكن لو ان ريكاكو كانت بجانبي لكان الامر جميل لغاية

Und du hast Rikako Geld geliehen, nicht wahr? Danke.
و ريكاكو تدين لك بالمال شكرا جزيلا

Es war, als wäre Rikako innerhalb von 30 Minuten erwachsen geworden.
ريكاكو بعد نصف ساعة فقط بدئت تنضج

Rikako fand eine Freundin.
ريكاكو اخيرا حصلت على صديقة

Rikako? Ich komm runter.
ريكاكو هل هذا انت؟

Rikako, du hast schon einen Freund?
ريكاكو صديق حميم من الان؟

Rikako hatte immer noch keinen Anschluss in der Klasse.
ريكاكو كانت منبوذة دائما

Sie heißt Rikako Muto.
اسمها ريكاكو

Als ich hinter Rikako her durch Tokyo lief, dachte ich, sie hat mich wieder um den Finger gewickelt.
عندما لحقت بريكاكو في طوكيو ...شعرت خدعتني مجددا

Morisaki, Rikako hätte dich nicht einfach mitnehmen dürfen. Sie sagt, du hast keinen Schlafplatz.
مورساكي، شكرا لاعتنائك بريكاكو