| Der Ringträger macht sich auf seinen Weg zum Schicksalsberg. | Open Subtitles | حامل الخاتم' أعد عدته' 'لـ 'مهمة جبل الموت |
| Du bist ein Ringträger, Frodo. | Open Subtitles | 'أنت 'حامل الخاتم' يا 'فرودو و حمل خاتم القوة |
| Die Gemeinschaft erwartet den Ringträger. | Open Subtitles | 'الرفقة في انتظار 'حامل الخاتم |
| Du bringst das Böse zu uns, Ringträger. | Open Subtitles | 'إنك تُحضر هنا شر عظيم, يا 'حامل الخاتم |
| Es tut mir leid. Du hast "Ringträger" gesagt, oder? | Open Subtitles | معذرةً, انت تقصد حاملوا الخواتم أليس كذلك ؟ |
| Warte, du hast Ringträger gesagt, oder? | Open Subtitles | إنتظر, أنت قُلت بجإنب حاملوا الخواتم ؟ |
| Der Ringträger macht sich nun auf die Suche nach dem Schicksalsberg. | Open Subtitles | حامل الخاتم" أعد عدته" "لـ "مهمة جبل الموت |
| Und Herzog Andrews kleiner Neffe Viscount Ludlow, auch liebevoll "James mit den Engelsbäckchen" genannt, zieht als königlicher Ringträger durch den Gang. | Open Subtitles | -وهاهو حفيد الدوق أندرو فيكونت لودلو المعروف بجيمس ذا الخدود الملائكية يتقدم باعتباره حامل الخاتم الملكي |
| Lasst den Ringträger entscheiden. | Open Subtitles | دعوا 'حامل الخاتم' يقرر |
| Die Gemeinschaft wartet auf den Ringträger. | Open Subtitles | "الرفقة في انتظار "حامل الخاتم |
| Du bringst Böses zu uns, Ringträger. | Open Subtitles | "إنك تُحضر هنا شر عظيم, يا "حامل الخاتم |
| Ich war drei Mal Ringträger. | Open Subtitles | كنت حامل الخاتم لثلاث مرات |
| Lasst den Ringträger entscheiden. | Open Subtitles | دعوا "حامل الخاتم" يقرر |
| Du bist ein Ringträger, Frodo. | Open Subtitles | (أنت "حامل الخاتم" يا (فرودو ... و حمل خاتم القوة |
| Ein Ringträger? | Open Subtitles | حامل الخاتم ؟ |
| - Ringträger. | Open Subtitles | حاملوا الخواتم |
| - Ringträger | Open Subtitles | حاملوا الخواتم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 