"risiken eingehen" - Traduction Allemand en Arabe

• المخاطرة
• بالمخاطرة
• يخاطرون
• المجازفة

Wir können keine Risiken eingehen oder das Beste hoffen... denn wenn wir verlieren, verlieren wir alles.
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل لاننا اذا خسرنا, سنفقد كل شي

Selbst wenn man auf Nummer sicher geht, ist man nicht sicher, nicht wirklich, also könnten wir ebenso gut ein paar Risiken eingehen, oder?
حتى لو حرصتى على أن يكونوا بأمان فلن يكونوا حقاً بامان لذلك يجب علينا أخذ بعض المخاطرة حسناً؟

Ich bin jung, also meinte mein Typ, ich könne ein paar Risiken eingehen.
أنا يافعة، لذا رجلي قال أن يمكنني أن أتحمل بعض المخاطرة

Wenn es um Freunde geht, muss man manchmal Risiken eingehen.
عندما يتعلق الأمر بالأصحاب, أحياناً يجب أن تقوم بالمخاطرة.

Sie muss sich beweisen, dass sie höhere Risiken eingehen kann als andere.
حيث تسعى لأن تثبت لنفسها أنها يمكن أن تقوم بالمخاطرة و أن تنجو من الأخطار التي لا يستطيع الآخرون النجاة منها

Man hat mir beigebracht, dass Menschen, die furchtlos Risiken eingehen, mutig sind.
قيل لي أن الذين يخاطرون دون خوف ، هم الشجعان

man muss sich entwickeln und erforschen und Risiken eingehen und sich selbst herausfordern.
فعليك أن تنمو وتستكشف وأن تخوض المجازفة وتعلن تحدي نفسك.

Sie bekommt ein Kind. Wenn man jemanden liebt, muss man Risiken eingehen.
ستُرزق بطفل، عندما يتعلق الأمر بشخص تحبه، عليك المخاطرة.

Wir wollen nicht, dass Sie unnötige Risiken eingehen.
لا نريد تعريضك لأى شئ لا يستحق المخاطرة

In diesen Zeiten sollte man Vorsicht walten lassen und keine Risiken eingehen.
إنه وقت الحذر، ليس المخاطرة

Man muss Risiken eingehen.
عليكِ المخاطرة

Er sagte, dass er in seinem Job Risiken eingehen muss und die bei ihm viel Stress erzeugen.
،لقد قالَ بأن وظيفتهُ تورطُ بالمخاطرة .ولقد كانت تسببُ له الإرهاق

Wie fühlen Sie sich, wenn Sie keine Risiken eingehen?
ما الذي عندما لا تقومين بالمخاطرة ؟

Jenna, du musst Risiken eingehen.
عندما يجب علي ركض الميل. ‏(جينا) لن يقتلك القيام بالمخاطرة

Aber viel mutiger sind jene, die trotz ihrer Furcht Risiken eingehen.
لكن هناك عديد من الشجعاء يخاطرون بالرغم من خوفهم

Wir werden viel Spaß damit haben und es hat uns gelehrt, dass man Risiken eingehen muss, wirklich gewiefte Risiken.
سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء