| Sie riskieren ihr Leben für ihn. - Warum? | Open Subtitles | أنت يخاطرون بحياتهم الخاصة بك بالنسبة له. |
| Während wir hier miteinander sprechen, sind diese Männer immer noch tief in diesem Loch, riskieren ihr Leben ohne Bezahlung oder Entschädigung, und häufig sterben welche von ihnen dabei. | TED | بينما أقف أتحدث إليكم اليوم، لا يزال أولئك الرجال في عمق تلك الحفرة، يخاطرون بحياتهم من دون دفع أو تعويض، و غالباً ما يموتون. |
| Diese Menschen riskieren ihr Leben. | TED | هؤلاء الناس يخاطرون بحياتهم. |
| Sie riskieren ihr Leben für so einen Blödsinn? | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك نت أجل شىء أحمق كهذا ؟ |
| Colonel, Sie riskieren ihr Leben umsonst. | Open Subtitles | كولونيل,أنت تخاطر بحياتك لأجل لاشئ |
| Sie riskieren ihr Leben für mich? | Open Subtitles | ـ هذا صحيح , يا فتاي العزيز ـ هل خاطرت بحياتك لرؤيتي؟ |
| - Sie riskieren ihr Leben immer wieder und verlangen nichts dafür. | Open Subtitles | - لقد خاطرت بحياتك , مرات ومرات ولم تطلب شئ بالمقابل |
| Sie riskieren ihr Leben für Berühmtheit? | Open Subtitles | هل تود المخاطرة بحياتك من أجل الدعاية للأمر ؟ |
| Sie riskieren ihr Leben, um einen Weltkrieg zu vermeiden. | Open Subtitles | المخاطرة بحياتك لمنع حرب عالمية هو أمر واحد |
| Sie riskieren ihr Leben, um Ihre Klugheit zu beweisen. | Open Subtitles | تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي |
| Wenn er gefährlich ist, warum sind Sie riskieren ihr Leben zu retten? | Open Subtitles | خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 