"riskierten" - Traduction Allemand en Arabe

• خاطرنا
• خاطروا
• خاطرت
• بحياتهم
• يخاطرون

Wir riskierten unser Leben, Saddam zu stürzen. Wieso sollten wir nicht sein Geld nehmen?
لقد خاطرنا في حياتنا لنسـقط صـدام ولماذا لا نأخذ القليل من أمواله

Wir riskierten also unsere Jobs, um ein Buch zu bekommen, das wir nicht lesen können?
خاطرنا بشارتينا لنحصل على مذكرة لا يمكننا قرائتها؟

Aber vorher möchte ich Ihnen die edlen Männer vorstellen, die ihr Leben riskierten, und ihre Leber, um diesen Film zu ermöglichen.
لكن قبل أن أبدأ في التقديم سأود أن أعرفكم على خيرة الرجال الذين خاطروا بحياتهم

Wegen ihr... riskierten sie es, sich nach einem Jahrzehnt in Verborgenheit zu zeigen.
لقد خاطروا بإظهار أنفسهم بعد عقدٍ من الاختفاء بسببها

Sie riskierten mein und Scullys Leben und bringen sich selbst nie in Gefahr!
جعلتني أخاطر حياتي، خاطرت حياة شريكي... وأنت أبدا لا تخاطر ملكك!

Die DDR war sehr stolz auf die, die im Westen waren und ihr Leben riskierten.
أخذت ألمانيا الشرقية الفخر في جزء من غرب الجدار يخاطرون بحياتهم من أجل قضية

Deshalb riskierten wir so viel für dich.
و لهذا خاطرنا بكل غالٍ ونفيس لإنقاذك

Wir riskierten unsere Karrieren, fingen uns Kugeln ein.
لقد خاطرنا بوظيفتنا وتلقّينا الطلقات

Wir riskierten unser Leben.
لقد خاطرنا بحياتنا

Wegen ihr... riskierten sie es, sich nach einem Jahrzent in Verborgenheit zu zeigen.
لقد خاطروا بإظهار أنفسهم بعد عقدٍ من الاختفاء بسببها

- Ich verwehre denen, die ihr Leben riskierten, um sich von ihren Herren loszureißen, nicht den Eintritt.
-لن أمنع من خاطروا بالهروب من أسيادهم الدخول

Sie riskierten alles, um zu helfen, Steve, deshalb muss ich es tun.
خاطروا بكل شيء لمساعدتي يا "ستيف", لهذا علي أن أساعدهم.

Und die tapferen Widerstandskämpfer, die ihr Leben riskierten.
... وأيضاً لرجال المقاومة الشجعان الذين خاطروا بأرواحهم ... .

Sie riskierten Ihr Leben und gingen nach Iran, weil Ihr Bruder krank war.
ذلك مختلف، خاطرت بحياتك للذهاب إلى (إيران) لأنّ شقيقك كان مريضاً.

Sie riskierten all unsere Leben für einen persönlichen Rachefeldzug.
انت خاطرت بحياتنا لثأر شخصي

Sie riskierten Ihr Leben, um sie zu retten. Sie brachten sie hierher, um sie vor Zoom zu beschützen.
لقد خاطرت بحياتك لإنقاذها (وأتيت بها هنا لحمايتها من (زووم

...mutige Männer, die Leib und Seele riskierten, um die Sterne zu erforschen und um den Frieden und die Sicherheit auf der ganzen Welt zu gewährleisten.
الرجال الشجعان الذين يُخاطرونَ بحياتهم ويخطون لإسْتِكْشاف النجومِ و تامين السلام الوطيد و الحرية ان العالم قد إنتهى.

Unsere Schwestern riskierten ihr Leben für den Versuch. War das umsonst?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح