"rollstuhl" - Traduction Allemand en Arabe

• كرسي
• الكرسي
• متحرّك
• كرسيّ
• كرسى
• كرسيك
• الكراسي
• الكرسى المتحرك
• الكرسيّ
• المدولب
• الكُرسي
• كرسيه
• كرسيي
• بكرسي
• متحركا

Wenn wir Leute im Rollstuhl sehen, nehmen wir an, sie können nicht laufen.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, was ich nicht tue, er sitzt in einem Rollstuhl.
كل الحق، حسنا، حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

Ein Rollstuhl erfordert eine Landschaft mit minimalen Steigungen und redundanter vertikaler Zirkulation.
يتطلب الكرسي المتحرك وجود منحدرات صغيرة وفائض من أجل الدوران العمودي

Wusste nicht, das ein Neger einen Steifen im Rollstuhl bekommen kann.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

Peggy O'Dell saß im Rollstuhl, aber sie rannte vor einen Lastwagen.
بيجي اوديل ربطت في كرسي معوقين لكنها ركضت امام شاحنة

Denkst du, wenn du im Rollstuhl säßest, wäre sie noch da?
هل تعتقد أنها ستبقى معك و أنت على كرسي متحرك؟

Wenn du ihm deine Liebe zeigst, endest du vielleicht nicht im Rollstuhl.
أره بعض الحب وربما لن ينتهي بك المطاف على كرسي مدولب

Ich brauche keinen Rollstuhl! Das sind doch nur ein paar Splitter...
لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية

Wie viele Leute braucht man, um einen Bus in New York City anzuhalten, wenn sie einem verweigern einzusteigen, weil man im Rollstuhl sitzt?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Unser Freund im Rollstuhl sagt, dass ihr regelmäßigen Zugang zu Waren habt.
لقد أخبرنا صديقنا ذو الكرسي المدولب أن لديك طريقة معتادة للبضائع؟

Weißt du noch, als du den Jungen im Rollstuhl geärgert hast?
أتذكر عندما وضعت الحذاء في عجلة الكرسي المتحرك لذاك الولد؟

Und so ziemlich die einzige Option -- wenn es um einen Hirnschlag geht, oder um andere Komplikationen -- ist der Rollstuhl.
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

Ansonsten wäre er völlig auf den Rollstuhl angewiesen.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

Ich werde das nie vergessen. Mahmoud und sein Sohn gingen zusammen und schoben den leeren Rollstuhl.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Oh, bin ich müde! Krieg ich auch einen Rollstuhl?
أشعر ببعض التعب، هل يمكنني الحصول على كرسي متحرّك أيضاً؟

Sobald ich jemanden in einem Rollstuhl sehe, seh ich mir seine Schuhsohlen an.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Lernen Sie, wie man fällt. Oder Sie landen im Rollstuhl.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Im Krankenhaus, da ist alles normal. Du bist im Rollstuhl.
في جناح العمود الفقري، هذا طبيعي. أنت في كرسيك المتحرك.

Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم

Die Versicherung mag es nicht, wenn Sie im Rollstuhl schlafen.
شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك

Dann werde ich mich wohl langsam schon mal an den Rollstuhl gewöhnen.
من الأفضل لي أن أبدأ بالاعتياد على ذاك الكرسيّ المدولب

Man braucht ziemlich Eier, um jemanden im Rollstuhl zu schlagen.
يتطلبُ الأمرَ كثيراً من الشجاعَة لتضرِبَ شخصاً على الكُرسي

Eines der Dinge ist, dass ihr Sex in seinem Rollstuhl habt?
واحدة من تلك الاشياء اثناء ممارسة الجنس في كرسيه المتحرك؟

Es ist nicht nötig, den ganzen Tag bei mir zu bleiben, um den Rollstuhl zu schieben."
لا حاجة للبقاء معي طوال اليوم دافعا كرسيي المتحرك."

Wegen dir werden sie bestimmt mit einem Rollstuhl auf mich warten.
لقد حذّرتهم أنتي بكثرة لدرجة أنهم يريدون وضعي بكرسي متحرك

Im Rollstuhl, fast pensioniert, Analytiker mittlerer Stufe.
متقاعد,يستخدم كرسيا متحركا ومحلل معلومات متوسط المستوى