"rosaleen" - Traduction Allemand en Arabe

• روزالين

Es hieß, Gordon sei mit seiner jungen Braut, namens Rosaleen, zurückgekehrt.
وقد سمعت ان جوردن قد عاد الى انجلترا بصحبة عروس صغيرة اسمها روزالين

Rosaleen hätte sicher nichts dagegen, aber ihr Bruder. Er ist ein übler Kerl!
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

Diese Rosaleen hätte meinen Bruder nicht heiraten dürfen.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Findest du das peinlich, Rosaleen? Versetz dich mal in meine Lage.
اعرف انك تجدين هذا محرجا يا روزالين استطيع ان اتخيل هذا

Rosaleen, ich habe keinen Zweifel, dass du meine Ehe gerettet hast.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

Rosaleen, von ihr kannst du noch was lernen. Sie ist ein Naturtalent.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

Was zwischen Rosaleen und mir geschah, geht Sie nichts an.
مهما حدث بينى وبين روزالين فأنه لا يخصك.

Die Lage bessert sich nicht durch deine Fragen, Rosaleen. Uns bleibt keine Wahl.
الموقف لن يتحسن بهذه الأسئلة يا روزالين ليس هناك بديل

Am Nachmittag des Mordes... rief Rosaleen Cloade bei der Bank an, um 20.000 Pfund in bar abzuheben.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Rosaleen Cloade bei Mademoiselle Marchmont an.
قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

Mehr als alle Cloades hassten Sie Rosaleen.
أكثر من اى فرد من عائلة كلود,فقد كرهت روزالين

Aber wie durch ein Wunder überlebte auch Rosaleen.
ولكن, وياللمعجزة,فقد نجت روزالين ايضا

Vielleicht sollte ich den Mittelsmann umgehen und direkt mit Rosaleen reden.
ربما من الأفضل الا يكون هناك وسيطا وان... اتحدث الى روزالين بنفسى

Es kommt zur Untersuchung, Rosaleen.
يجب ان يكون هناك تحقيقا يا روزالين

Dann bat Poirot Sie, Rosaleen Cloade zu untersuchen.
ثم, ارسلك بوارو لكى تفحص روزالين كلود.

Ich fürchte um Rosaleen.
انا اخاف على روزالين

Erzählen Sie mir etwas von Ihrer Schwester Rosaleen.
أخبرنى عن اختك روزالين

Rosaleen und David.
روزالين و ديفيد

Ein tapferes Mädchen, diese Rosaleen!
روزالين ذات العزيمة

Madame Rosaleen Cloade.
مدام روزالين كلود