"rote linie" - Traduction Allemand en Arabe

• الخط الأحمر
• ريد لاين
• حدوداً

Eines, die rote Linie, ist das Verhältnis von britischem zu indischen pro Kopf Einkommen.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.

Und wenn wir uns anschauen, womit wir beginnen, ein Viertel Newton hier, eine Anzahl von Runden, wäre diese rote Linie perfekt.
وإذا نظرنا إلى ما بدأنا به، رُبْع نيوتن هناك، عدد الأدوار، ذلك الخط الأحمر سيكون مثاليّا.

Das kann man nicht mit einer sinkenden Mordrate erklären, denn die Mordrate ist nicht annähernd so steil gesunken wie die rote Linie in diesem Diagramm.
لايمكن تعزية هذا الأمر لنقص معدل القتل لأن معدل القتل لم ينخفض تحت الخط الأحمر بصورة حادة تقريبًا كما حدث في الرسم البياني

Ja, Ma'am, die rote Linie um 11:35.
نعم , سيدتي قطار "ريد لاين" للساعة 11: 35 {\pos(192,220)} لذا

Bringen Sie Sophia zur Farragut Metro Station, setzen Sie sie in die rote Linie, voraussichtliche Abfahrt um 8:16, niemand in dem Zug, oder auf dem Bahnhof.
خذ (صوفيا) إلى "فاراغوت" في محطّة المترو الشماليّة و ضعها في رحلة "ريد لاين"، المنطلقة الساعة 8: 16 و لا أحد في القطار أو المحطّة

Wenn Sie eine rote Linie ziehen würden... und dieser tragische Angriff stattfinden würde... müssten die USA noch circa 30.000 Soldaten rüberschicken.
لنقل إنك وضعت حدوداً وإن حصل هذا الاعتداء المأساوي فستضطر الحكومة الأمريكية إلى إرسال 30 ألف جندي إضافي تقريباً

Das ist das Ausmaß. Die rote Linie ist auf halbem Weg zum Südpol.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

Die rote Linie zeigt, was in den meisten nuklearen Reaktoren gemacht wird. Es wird "offener Brennstoffkreislauf" genannt.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.

Denn die blaue Linie ist die bessere. Die rote Linie ist der Weg abwärts, aber die blaue ist eine gute Linie.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .

Wenn sie die rote Linie überqueren, bewirken sie, dass sie sich auflösen.
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا

Der Admiral trieb ihn über die rote Linie und er zerriss den Rumpf.
والأدميرال دفعها فوق الخط الأحمر حتى مزقت حوض المحرك

Wir sind gewohnt, solche Diagramme zu betrachten. Diese rote Linie zeigt die Lufttemperatur im Juni und Juli, und ja, sie steigt auf bis zu 45 Grad Celsius.
لقد اعتدنا النظر إلى رسوم بيانية مثل هذه ، وترون هذا الخط الأحمر الذي يظهر حرارة الجو في يونيو ويوليو , و نعم هذا صحيح إنها تصل حتى 45 درجة مئوية

Also diese rote Linie ist das Verhältnis der Beschäftigung zur Bevölkerungzahl, anders gesagt, der Anteil der erwerbsfähigen Leute in Amerika, die Arbeit haben.
اذا هذا الخط الأحمر يمثل نسبة العمالة الى عدد السكان وبشكل اخر ، هي نسبة العمال بالنسبة لأعمارهم في أمريكا ممّن حصلوا على عمل

Die rote Linie hier zeigt, dass im Jahr 1975 nur 9 % der Jugendlichen in Subsahara-Afrika eine sekundäre Schulbildung genossen.
إن نظرت إلى الخط الأحمر هنا، هو ما ستراه أن في عام 1975 حوالي 9 بالمئة من الأطفال كانوا في التعليم الثانوي في دول صحارى أفريقيا

Diese rote Linie geht stetig weiter nach unten.
وهذا الخط الأحمر هنا سائر في الانحدار.

Wir müssen eine rote Linie ziehen.
علينا أن نضع حدوداً